Ay, aunque hace ocho años que estudio la lengua castellana, es difícil para mi traducir esta expresión al español. En inglés, "greedy" es la forma adjectival de la palabra "greed" que se puede traducir al español como "avaricia". Lo más difícil es la palabra "cunt", no puedo pensar en una palabra equivalente en español. "Cunt" es una palabra MUY OFENSIVA que se refiere a una mujer. Esta palabra también se refiere a los partes íntimos de una mujer, pero en esta expresión se refiere a una mujer. Al fin, se lo puede describir como un insulto a una mujer que la caracteriza como codiciosa.
Lo siento si mi español no tiene sentido, déjame saber si lo necesita clarificación (el español no es mi lengua materna).
Answers & Comments
Verified answer
Ay, aunque hace ocho años que estudio la lengua castellana, es difícil para mi traducir esta expresión al español. En inglés, "greedy" es la forma adjectival de la palabra "greed" que se puede traducir al español como "avaricia". Lo más difícil es la palabra "cunt", no puedo pensar en una palabra equivalente en español. "Cunt" es una palabra MUY OFENSIVA que se refiere a una mujer. Esta palabra también se refiere a los partes íntimos de una mujer, pero en esta expresión se refiere a una mujer. Al fin, se lo puede describir como un insulto a una mujer que la caracteriza como codiciosa.
Lo siento si mi español no tiene sentido, déjame saber si lo necesita clarificación (el español no es mi lengua materna).