Significa engañar a tu pareja con otra persona xD es tipo "engañame pero no me dejes" viene de "guampas" que son cuernos, y no se si has oido la frase "meter los cuernos" que es ser infiel, por eso se dice guampear (? (posta)

Estar con otras persona, mientras estas en pareja. Meter los cuernos, engañar.

angañar