Lo he escuchado en una cancion y me ha llamado la antencio. Pero casi todos los resultados son en google y la traduccion es malisima y no me entero de nada.

Por lo visto es un baile erotico pero quiero saber es que es "hacer el hoochie coochie"

Por otro lado he leido (lo que he podido entender con la traduccion) es que en el sur de EEUU hoochie coochie se refiere a los genitales de una mujer borracha.

Lo de hacer el hoochie coochie lo he escuchado en la cancion chattahooche del grupo mexicano caballo dorado