Verified answer

Significa :

CÓMO TE VA?

CÓMO ANDAS?

CÓMO ESTAS?

CÓMO TE ENCUENTRAS?

QUÉ TAL ANDAS?

I'M DOING FINE.

♦

Es simplemente "Cómo estás?" pero generalmente invita más detalles si la persona quiere hablar. No significa "Cómo has pasado?" Eso es "How have you been?" No significa "Qué estás haciendo?" tampoco. Eso se traduce "What are you doing?"

Para contestar dices como te sientes "bien, mal..." y después, si quieres, puedes decir por qué.

Very well, thank you.

I'm OK.

I feel awful. Today...

hola , yo vivo en los estados unidos y esto es una expresion de COMO ESTAS , esto no se puede traducir exactamente palabra por palabra porque esto seria COMO ESTAS TU HACIENDO y esto no tendria sentido . Saludos.

How are you doing? es lo mismo que "How are you?"(Los dos significan, "Como estas")

por lo que esta bien, responder "I'm fine" (Estoy bien) o como te sientas xD (Happy, sad, delighted, bored, anxous...etc...etc)

espero ayudarte^^

besos :*

Es mas como Que tal? Que tal te va? y puedes contestar I'm doing good," I'm doing not too bad",etc

Hola!!

Es mas especifico decir que eso significa ¿que estas haciendo? ¿Q eue es lo que estas haciendo?

Saludos!

Como has estado??? o en otro caso que has hecho??'

How are you doing? es como preguntar How are you? osea ke te pregunta ¿Cómo estas?

como la estas pasando (o haciendo)?

Equivale a "¿Cómo haces? EXpresión que resulta extraña.

POr lo tanto, pienso que la frase le falta "It". Entonces sería "how do you do it?" = ¿CÖMO LO HACES?"

Si la pregunta fuese asi "What are you doing? "la traducción sería " ¿Qué haces? y también ¿Qué estas haciendo?