¿Que significa la cancion de Im yours de Jason Mraz?
TRADUCCION:
bien tú hiciste me hiciste
y puedes apostar que lo sentí
yo trate de relajarme pero tú eres
tan ardiente que yo me derretí
caí justo en las grietas
y estoy tratando de volver
Antes que el frio se acabe
estaré dando mi mejor prueba
y nada va a detenerme
a excepción de una intervención divina
reconozco que es otra vez
mi turno para ganar o aprender algo
Pero no quiero esperar más, no más
no puedo esperar, soy tuyo
Bueno abre tu mente
y mira como lo hago yo
extiende tus planes y diablos eres libre
busca dentro de tu corazón y encontraras
amor ,amor ,amor ,amor
Escucha la música en su momento
y quizás cantes conmigo
ah! todas las melodías pacificas
es tu derecho divino ser
amada ,amada ,amada ,amada ,amada
Por eso no quiero esperar más, no más
no puedo esperar estoy seguro
soy tuyo
No hay necesidad de complicarse
nuestro tiempo es corto
esto es nuestro destino, soy tuyo
He estado gastando durante mucho tiempo
viendo mi lengua en el espejo
y siendo honesto solo para verlo claro
pero mi aliento empaña el vidrio
y por eso dibujo una nueva cara y rio
Supongo que lo que quiero decir
es que no hay mejor razón
que deshacerte de tu vanidad
e ir solo con las estaciones
es el objetivo que tenemos que cumplir
nuestro nombre es nuestra virtud
Por eso no quiero esperar más, no más
no puedo esperar estoy seguro
soy tuyo
No hay necesidad de complicarse
nuestro tiempo es corto
esto es nuestro destino, soy tuyo
Bien no, bueno extiende tu mente
y mira como yo
extiende tus planes y diablos eres libre
busca dentro de tu corazón
y encontraras que el cielo es tuyo
No por favor, no por favor, por favor no
no hay necesidad de complicarse
porque nuestro tiempo es corto
esto es nuestro destino, soy tuyo
PERO NO ENTIENDO EL SIGNIFICADO , NI A QUIEN VA DIRIGIDA ETC.
GRACIAS!
Answers & Comments
Verified answer
Veo que la traducción esta muy literal, como hecha con el traductor de Google, je.
No soy un experto pero a mi opinión y por lo que entiendo de ingles, posiblemente le habla a una chica o a alguien que quiere y le dice como que esta entregado! Como si hubiesen estado esperando el momento justo para estar bien y ya llegó. Como que la invita a relajarse y a hacer lo que quiera y le haga bien y aclara que él es todo suyo, que no hay de que preocuparse, que esta todo bien y hay que mirarle el lado positivo a las cosas
Pues yo siempre he creído que va de un chico que desde el principio se ha empeñado en no enamorarse de una chica, y por lo que se ve ella tampoco está por la labor, pero son muy buenos amigos y él se va dando cuenta de que ella es ardiente, vamos, que es maravillosa. Así que la canción es como una invitación a ella para que entienda cómo se siente él y para que se deje llevar por el amor como él lo hizo...