.jpg)
¿qué significa la cancion " naive" de The Kooks?
de qué se trata? entiendo lo que dice en español, pero no entiendo de qué habla...
Actualización:NO ESTOY PIDIENDO LA LETRA EN ESPAÑOL ! SI SE QUE SIGNIFICA, QUIERO SABER DE QUÉ TRATA!!
lean los detalles por favor :/
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
"I'm not saying it was your fault Although you could have done more"
Pues me parece que es como que estos chicos han terminado su relación, ¿no? La canción que, ( la verdad sólo nos ofrece el punto de vista del chico ) indica que la chica pudo haber hecho, o dejado de hacer algo, terminando la relación. Siento que el chico, está un poco ardido jajaj, o el mismo está arrepentido y siento que la extraña.
"Oh you're so naive yet so"
Está frase lo indica todo, ¿no? El chico piensa que esta chica es torpe, probablemente inmadura, pero a pesar de ello él la quiere. Ahora podría ser que el chico está ardido y ésta es su manera de explicarse por qué la relación llegó a su fin.
"How could this be done Your such a smiling sweetheart Oh and your sweet and pretty face In such an ugly way Something so beautiful That everytime I look inside"
Si el chico tiene razón,esta chica es una verdadera rompecorazones y no sabe lo que quiere. O de nuevo, toda esta canción es un monólogo interno del chico, dolido y aún enamorado.
"I know that she knows that I'm not fond of asking True or false it may be She's still out to get me"
O la chica lo está acosando, jaja, o el chico está en negación con delirios de grandeza. Pienso.
"I may say it was your fault Cause I know you could have done more "
Y aquí, pues contradiciendo lo primero, ahora sí puede decir que fue culpa de la chica.
Y al final cuando dice: Just don't let me down
Just don't let me down
Hold on to your kite Hold on to this kite
Ya es delirio de grandeza, el chico le dice. "No me dejes caer, sujeta esta cometa " en una metáfora barata en la que él creé que vuela libre por los aires, y la chica está en el suelo atada.
Saludos.
nua
No estoy diciendo que sea culpa tuya
Aunque podrÃas haber hecho más
Oh eres aún tan ingenua
Cómo podrÃa hacerse esto
Eres un auténtico encanto
Oh y tu dulce cara bonita
De alguna manera tan fea
Oh algo tan precioso
Que cada vez que miro en el interior
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Puede que diga que fue culpa tuya
Porque sé que podrÃas haber hecho más
Oh eres aún tan ingenua
Cómo podrÃa esto ser hecho
Por una ricura asÃ
Oh y tu dulce cara bonita
De alguna manera tan fea algo tan precioso
Pero vez que miro en el interior
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Cómo podrÃa esto ser hecho
Por una ricura asÃ
Oh eres aún tan ingenua
Una cosa tan fea
Una persona tan bella
Y cada vez que estás de su lado
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Sé que ella sabe que no me gustan las preguntas
Puede que sea cierto o falso
Ella está aún lejos de cogerme
Tan sólo no me defraudes
Tan sólo no me defraudes
ve a esat web: tienes la cancion sin traducir i traducida:
http://www.letrastraducidas.com/The_Kooks/Inside_i...