Verified answer

Estimado "Martin": La "traducción" de estos términos sería que la raíz aórtica y la válvula presentan un proceso de aumento de sus componentes de tejido fibroso. Esto es parte de un proceso que técnicamente se denomina "degenerativo", pero que se produce normalmente con el paso del tiempo.

Para que puedas entenderlo mejor, es similar a lo que pasa con las articulaciones. No son iguales a los 15 que a los 30 o a los 70 años. Aunque no haya en ellas una "enfermedad" específica como una artritis, es esperable que los componentes vayan cambiando, y lo que inicialmente es cartilago articular, elástico, flexible, tolerante ante los esfuerzos, se vaya transformando en un tejido más "rígido", con menos movilidad, y a veces con lesiones que provocan dificultades más o menos serias en su función ( hablando muy en general, esto es básicamente lo que lleva a la artrosis ).

Ahora bien: con todo respeto, es una muy mala costumbre de muchos que preguntan en esta página dar los menores datos posibles, creyendo que el que trata de orientar en esas dudas tiene algo así como un don especial para adivinar qué se quiere preguntar. Sería mucho más fácil y más útil para vos en este caso, que contaras de quién se trata, qué edad tiene, de dónde salen estos datos ( asumo que de un ecocardiograma, pero no lo sé ), por qué se efectuó ese estudio, si tiene síntomas o no...etc.

Ya es una responsabilidad tratar de contestar sin poder conversar con el paciente, sin poder revisarlo, verlo, escucharlo, pese a lo cual hay datos que pueden permitir que uno ayude a quien pantea sus inquietudes. Pero si se pone un dato aislado y se pretende que se diga algo serio acerca de eso, ya se trata de adivinación o excesiva audacia, no de una opinión médica.

Espero que comprendas que no te estoy "retando", sino tratando de explicarte que cuanto más nos ayudes a quienes tratamos de contestar, dando datos pertinentes y aclarando lo que te preocupa, más cosas fundamentadas podremos decir y más provecho podrás sacar de las respuestas.

Sinceramente espero que esto no lo tomes como algo personal, y que ojalá lo lean muchos, porque de esa forma haremos de esta página algo interesante y efectivo para todos los que participan, preguntando o intentando contestar.

Te dejo un cordial saludo. Y si sos vos el que tiene esto ( y eso es lo único ), no es para preocuparse, dependiendo de tu edad.

Suerte !!!