Verified answer

depende del caso si estas triste por una cosa y dices por ejemplo:

-Hay tia no se que hacer...

ella te respondera:

-No te rayes mas por esa tonteria

traduccion:

-No le hagas caso a esa tonteria (que no te afecte)

Si te dicen:

-Que rayado:

traduccion:

-Que pesado

si te dicen:

-Que rayadas estoy:

traduccion:

-Que mal estoy

mas o menos se entiendo por el tipo de frase que digan

Depende del contexto

XD a veces significa "no te preocupes" o "no te cortes", otras veces "no te enfades" o "no te agobies", y otras veces "no te pases" xD...

comun mente que no te pases de la raya.. jajajja

en serio es una expresion para decir que no seas exajerado en tus acciones.

otra similar es '' te rayasteeeee''

eso quiere decir que eres afortunado... porque pasaste los niveles promedio... y eres afortunado. te rayasteeee pasaste la raya en lo bueno.....

Significa que no te molestes, ni te enfades, ni te preocupes, por algo que ocurre.

que no te agobies o no te preocupes.