Se utilizan antes de ir a dormir, equivalen a nuestros "que descanses", "que duermas bien", etc. La forma corta es la mas informal, y la larga, la formal. La frase comienza con "o" (御, お) que es un prefijo honorifico, el mismo que se utiliza en otras palabras o expresiones como "ohayou", "ogenki desuka?", "onegaishimasu", etc. Luego sigue "yasumi" (休み) que significa "descanso", aunque tambien "vacaciones" (夏休み, natsu yasumi: vacaciones de verano). Hasta ahi es el modo informal. En el modo formal se le agrega "nasai", que deriva del verbo "nasaru" (為さる), una forma honorifica del verbo "hacer". A este verbo se le agrega una "i" para transformarlo al modo imperativo informal, aunque en realidad es solo una expresion, no una orden.
Answers & Comments
Verified answer
Se utilizan antes de ir a dormir, equivalen a nuestros "que descanses", "que duermas bien", etc. La forma corta es la mas informal, y la larga, la formal. La frase comienza con "o" (御, お) que es un prefijo honorifico, el mismo que se utiliza en otras palabras o expresiones como "ohayou", "ogenki desuka?", "onegaishimasu", etc. Luego sigue "yasumi" (休み) que significa "descanso", aunque tambien "vacaciones" (夏休み, natsu yasumi: vacaciones de verano). Hasta ahi es el modo informal. En el modo formal se le agrega "nasai", que deriva del verbo "nasaru" (為さる), una forma honorifica del verbo "hacer". A este verbo se le agrega una "i" para transformarlo al modo imperativo informal, aunque en realidad es solo una expresion, no una orden.