Verified answer

Se trata del adverbio ACTUALLY que se pronuncia /ákshuali/

(Ashley es un nombre de persona que se pronuncia /ashli/ y en tu frase no corresponde.)

ACTUALLY=

1) Realmente,en realidad,en efecto.

What do you actually think about it?¿Qué piensas de ello en realidad?

2) De hecho

You are English,aren't you? No,actually I am Irish.

Eres inglés,¿no es verdad? No,de hecho,soy irlandés.

3) Incluso,hasta

They actually stole the carpet.Robaron hasta la alfombra.

===================

No debés confundir ACTUALLY con "Actualmente",ya que se parecen.

"Actualmente",en inglés,se dice PRESENTLY,AT PRESENT o NOW.

I am living in Madrid now.Actualmente estoy viviendo en Madrid.

========================

Saludos:)

Un titular de periódico reciente, aquí en Inglaterra, rezó así: "Love, Ashley." Se trataba de las relaciones entre dos famosos. La frase es un juego de palabras, basado en la pronunciación. Se refería a la película "Love, Actually" (Hugh Grant) cuya traducción correcta es: "A decir verdad, el amor" (o bien: "Por poco que lo creas, se trata del amor"). La pronunciación de "actually" es ák che li. "Ashley" es nombre de varón poco usado. La única otra ocasión en la que lo encontré fue en "Gone With The Wind" ("Lo que se llevó el viento") de Margaret Mitchell in los años treinta.