Verified answer

Hola! El idioma es, sin duda. francés; aunque han colocado la palabra inglesa "freak" (que puede significar, anormal, extravagante) y "chic" que es un calificativo (sobretodo, en términos de modas), que se dá, cuando álgo es original, atráctivo.

Por lo que, la frase más o menos, podría traducirse así: " Lo extravagante es original".

Por ejemplo, las obras del artista polifacético Andy Warhol, podría ser un buen ejemplo.

En cualquier caso, y tal véz sea casualidad, a finales de los años 70s, había un conjunto musical norteamericano, llamado Chic, y cuya canción más representativa era "le freak".

Saludos desde Suomi.

Weno esta en frenglish (frances/ingles). Freak de friki y chic q es elegante o q esta de moda. Por lo q vendria a ser como Lo friki es elegante o esta de moda.

Le Freak Ce Chic

Estoy totalmente de acuerdo contigo amiga, los estereotipos más que ser reales son producto de la cerrazón de criterio y de ese modo una discusión verdadera es imposible, saludos.

Significa "lo freak es elegante, está de moda".

Le Freak es una canción de una banda disco que se llama Chic.

La letra dice:

Ah, freak out

Le freak, c'est chic

Freak out

Ah, freak out

Le freak, c'est chic

Freak out ....

Literalmente sería El Freak es elegante porque "freak" es una palabra inglesa (monstruo/fenómeno).

mira esto es lo qe se>

Le freak c`est chic

Le = el

Freak no se

c`est = es

chic= elegante

algo asi como el freak es elegante

espero que te sirva

esta en francés,xo seguro q está bien escrito??

Lo friki esta de moda (o es sofisticado).

es de los ochentas, quiere decir, oye hombre cogeme estoy disponible