Verified answer

Esa frase significa textualmente:"mi tiempo es ahora", pero se entiende mejor en castellano como "Este es mi momento". No es una frase hecha como está sino es una composición y sí tiene sentido.

la traduccion literal sería mi tiempo es ahora pero en castellano diríamos "mi momento es ahora", mi turno, ahora es cuando me toca a mí. significa que no tienes que esperar ni dejar que nadie te diga que ahora no, que despues,etc.

http://elfaroldebuenosaires.blogspot.com/

pues una traducción mala seria mi tiempo es ahora... Pero en realidad sería es mi hora nosotros no decimos la anterior

mi tempo es ahora.

que no dejes pasar la oportunidad que se te presenta

el sentido "Es mioporunidad"

saludos,sc.u.s.a.

"mi tiempo es ahora"

asi de simple, significa que la oportunidad se está dando en el presente!!

"mi tiempo es ahora"

significa q' todo lo q' hagas o desarrolles es para ya y no para después, es como decir

"my life is now" = mi vida es ahora

algo parecido.

mi tiempo es ahora.

solo significa que es hora de hacer las cosas.

no hagas mañana lo que puedas hacer hoy

ok cariño suerte

MI TIEMPO ES AHORA

COMO QUIEN DICE AHORA O NUNCA

esta frase significa

MI TIEMPO ES AHORA

depende de la perspectiva en q lo digas es q retorna su sentido.