Verified answer

Hola, soy brasileño,

la palabra portuguesa VOCÊ es el mismo que USTED en español, pero hay algunas situaciones como estas abajo:

Portugués

VOCÊ: se usa formalmente y informalmente en el Brasil, pero en Portugal y en el Sur de Brasil se habla: Tu (informal) y Você (formal).

En español es lo mismo que el portugués de Portugal y el Sur de Brasil: Tu (informal), Usted (formal)

Você = Usted

Tu = Tú

Pero en Brasil se usa el "você" para todo, en la mayoría de los casos se traduciría como "tú". Solo en Portugal y algunas zonas de Brasil usan el TU (en portugal lo usan con el mismo sentido que en español: tu [informal], você [formal], y en Brasil, "tu" solo se usa en algunas zonas, pero por lo general cuando usan TU no usan VOCÊ. En brasil para hablar con respeto, usan las palabras "senhor" o "senhora"

Ejs:

(brasil)

O senhor quiser vir comigo? = ¿Quiere usted (o "el señor") venir conmigo?

Você é brasileiro = Tú eres brasileño.

(portugal)

Você tem um telemovel = Usted tiene un celular.

Tu es português = Tú eres portugués.

tu o usted o ustedes o vosotros .. Google traslate

Existe una pagina llamada "Google Traductor".