¿que significa RAW en los mangas?
Lo que pasa es que estoy bajando un manga que se llama dengeki daisy y llego hasta el capitulo 33 en español. A partir del capitulo 34 en adelante me dice que se puede descargar en RAW. El problema es que cuando lo descargo y lo veo es en japones y obviamente no entiendo nada. Queria saber si hay algun programa o algo que tenga que tener en mi computadora para poder traducirlo o como sea por lo menos al ingles. Gracias ante todo
Actualizar:uuuuuuuuuuuy que mala onda osea voy a tener que esperar a que los saquen en ingles y a lo uuultimo en español. Que feo
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Las RAW son las versiones originales de los mangas, mas bien dicho, las versiones en Japones que no han sido editadas.
Desde las RAW los fansub traducen, hacen limpieaza, cambien el tono etc para hacer sus propias versiones en español o el idioma que trabajen
No es problema de tu computadora y desde ella tu no puedes traducirla a menos que sepas Japones, solo te queda esperar a que alfun Fansub la trabaje ;)
Suerte
El RAW en manga es la version original del mismo sin ninguna traduccion.
No hay programa para traducir un manga en su lugar hay pequeños grupos de fansubs que realizan la traduccion aunque podrias buscar el manga en esta pagina estan casi todos http://www.animextremist.com/index.php
RAW es la version original osea en japonés, y no hay algo asi como lo que tu pides XD. lo que puedes hacer es buscarlos a ver si estan en inglés, al menos entenderás algo.
significa k esta en japones
no la an traducido