En el japonés se usa el contexto. Con sólo decir "ruidoso", das a entender que quieres que se calle, pero no estas dicieendole que se calle. Si quieres decir el verbo para que se calle, puedes usar "黙れ" (/damare/, imperativo de "hacer silencio","callarse").
Como curiosidad, "urusai" se puede escrbir también "五月蝿" con los kanjis de "mayo" y "mosca". Por que en primavera empiezan los famosos grillos e insectos que hacen ruidos (y característicos del verano).
Answers & Comments
Verified answer
Significa "ruidoso, desordenado".
En el japonés se usa el contexto. Con sólo decir "ruidoso", das a entender que quieres que se calle, pero no estas dicieendole que se calle. Si quieres decir el verbo para que se calle, puedes usar "黙れ" (/damare/, imperativo de "hacer silencio","callarse").
Como curiosidad, "urusai" se puede escrbir también "五月蝿" con los kanjis de "mayo" y "mosca". Por que en primavera empiezan los famosos grillos e insectos que hacen ruidos (y característicos del verano).
Urusai, en realidad, es un adjetivo y significa ruidoso.
Pero, normalmente cuando gritan Urusai, significa algo así como que te calles, que no molestes...:P
significa callate
mucho ruido
Callate