Verified answer

Pegar el catarro: Cuando estás acatarrado, normalmente, te aconseja el doctor que no te arrimes a los demás, porque les puedes contagiar (pegar) el catarro.

Poner pegas a todo: no estar satisfecho con nada, a todo le sacas una excusa que no termina de agradarte.

Pegar las judis: Supongo que serán las judías. Eso es que se te quema la comida en la olla, pero sólo un poco, por eso es que "se te pegan"

Besitos.

NaYaDe.

pegar. (Del lat. picāre). tr. Adherir una cosa con otra. || 2. Unir o juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola o encadenándola con ella. Pegar un botón. || 3. Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno. || 4. Dicho de una persona: Comunicar a otra algo por el contacto, por el trato, etc., y especialmente vicios o enfermedades contagiosas. U. t. c. prnl. || 5. Castigar o maltratar a alguien con golpes. || 6. Dar un determinado golpe. Pegar un bofetón, un tiro. || 7. U., junto con algunos nombres, para expresar la acción que estos significan. Pegar voces. Pegar saltos. || 8. Dicho de una planta: arraigar (ǁ echar raíces). U. t. c. intr. || 9. intr. Dicho de una cosa: Tener efecto o hacer impresión en el ánimo. || 10. Dicho de una cosa: Armonizar con otra. || 11. Dicho de una cosa: Estar próxima o contigua a otra. || 12. Dar o tropezar en algo con fuerte impulso. || 13. Realizar una acción con decisión y esfuerzo. || 14. Dicho de una cosa: Asirse o unirse por su naturaleza a otra, de modo que sea dificultoso separarlas. || 15. Dicho de un verso: Rimar con otro. || 16. Dicho de la luz o del sol: Incidir intensamente en una superficie. || 17. Decir o hacer a alguien algo que le cause sentimiento o pesadumbre. Pegar con alguien. || 18. coloq. Cuba. Trabajar mucho. || 19. Pan. y P. Rico. Empezar a hacer algo de repente y con fuerza. Pegó a gritar. || 20. prnl. Dicho de dos o más personas: Reñir, enredarse a golpes o en pelea. || 21. Dicho de un guiso: Quemarse por haberse adherido a la olla, cazuela, etc., alguna parte sólida de lo que cuece. || 22. Dicho de una persona: Introducirse o agregarse a donde no es llamada o no tiene motivo para ello. || 23. Dicho de una cosa: Insinuarse en el ánimo, de modo que produzca en él complacencia o afición. || 24. Aficionarse o inclinarse mucho a algo, de modo que sea muy difícil dejarlo o separarse de ello. || ~, o ~la, con alguien. frs. Enzarzarse en una disputa verbal. || pegársela a alguien. fr. coloq. Chasquearlo, burlar su buena fe, confianza o fidelidad. || pegársela alguien. fr. coloq. Sufrir una caída o un accidente violento. Te la vas a pegar. U. t. en sent. fig. || pegársele a alguien algo. fr. coloq. Sacar utilidad de lo que maneja o trata. || 2. coloq. Quedar perjudicado en el manejo de los intereses ajenos.

pegar el catarro, es lo mismo que contagiar, por ejemplo una amiga tuya tiene un catarro y resulta que te abraza y te da dos besos, tu le pides que no te pegue el catarro,vamos que no te quieres contagiar. pegar las judis, esta ni idea, en España eso no se usa, poner pegas a todo, quejarse por todo, que nada te esta bien,

pegar el catarro significa che hai prendido una enfermedad di la gola per altra persona.

pegar las judias significa che hai fatto male la receta per cocinare judias e tutto si ha fatto insieme come una masa.

poner pegas a todo significa che nessuna cosa ti piace e che a tutto le vedi lo malo.

Yo tambien soy italiana. De Napoles por cierto.

A ver pegar el catarro significa contagiar el resfriado (raffreddore para que lo entiendas).

Ponerle pegas a todo significa mirar solo el lado negativo de las cosas, no estar conforme con nada. La traduccion seria: non stare d'accordo con niente o soffermarsi solo sugli sconvenienti o svantaggi.

pegar el catarro: que alguien que tenga catarro contagie el catarro a otra persona.

pegar judis...ni idea.. lo sento..

y poner pegas: es quejarse de todo en todo momento.

espeo k te sirva!!1bs!

pegar el catarro:se dice cuando un compañero o persona que ha estado a tu lado te ha contagiado la gripe ésta llamada catarro, en la que estás todo el día con el pañuelo en la mano xk tienes muchos mocos... y todo el día estornudando...

poner pegas a todo: es qe a todo lo que te dicen dices que no te parece bien, que no te gusta la idea, que cualkier opcion que te dan, todas las desechas, a todo lo que te ofrecen sieeeempre le sacas defectos.

pegar las judias (/supongo que serán judias y no judis): significa que cuando estás haciendo las judias para comer dentro de la olla se van juntando y pegando y por tanto al final queda una masa :S

espero que te haya ayudado!! xao!!

(española)

Pegar el catarro significa cuando te has contagiado de otra persona, en esta frase pegar significa contagiar

Pegar las judis? serán las judias quizas? Si es eso significa que la comida se ha quemado y se queda en el recipiente enganchada.

Y poner pegas a todo significa quejarse siempre de todo. En esta frase "pegas" es "quejas". Es decir que nunca estas conforme con nada.

Pegar es un verbo en infinitivo que puedes conjugarlo en todos los tiempos . Su sinónimo es unir. Unir algo con otro algo. Los hispanoparlantes le damos tambien el sentido de contagiar y por no decir " me contagió el catarro " decimos " me lo pego " . Entendés...? ojalá y no te pegués de golpes contra la pared jajajajajajaja.