Verified answer

"corneja diestra ... siniestra" (v. 11-12): ver una corneja (pájaro negro) a la derecha

(diestra). En la época se creía que los pájaros anunciaban el futuro. Si volaba por la derecha

era señal de buena suerte; si lo hacía por la izquierda indicaba mala fortuna. El Cid está

recibiendo mensajes contradictorios.

significaba buena fortuna; a la izquierda (siniestra) indicaba mala fortuna