Verified answer

hola Marieta, creo que es una frase mas bien despectiva, algo asi como que te vaya bien, pero desaparece. buen fin de semana!!!

Buen domingo marieta !!

No se, me parece , no te enojes, pero creo que muchos entraron a ver la pregunta y te dijeron por lo bajo ;

que te garue finito.

Soy argentina y aquí se suele usar entre la gente grande, ya que los jóvenes hay ido creando sus propias frases.

Que te garue finito, es como expresarle a alguien que no te importa nada de lo que le pase.

Si fuiste a tomar un café con un hombre y no te interesa volver a repetirlo, a modo de despedida, podes decirle un "chau gordo, que te garue finito"

Ni mal ni bien, simplemente no me importa. Pero convengamos que es algo despectiva si?

En si la frase significa : que te sea leve

suerte

Justamente , es un deseo que se expresa cuando alguien nos incomoda , no le deseamos mal ninguno , pero si que le garue finito, que no sea infeliz, pero que tampoco goce.y es una expresion , que usabamos con frecuencia a nuestros amigos en la infancia , de adultos ya nos expresamos de otra manera.

En coincidencia con gambito y diana en mis pagos es es un saludo que muchas veces se da en la despedida y expresa un buen deseo. Si hay mal tiempo que sea leve.

es lunfardo, es expresion de buen deseo al despedirse dos personas