sabes la frase de Alejandro el papa, la q citan en la pelicula Eterno resplandor de una mente sin recuerdos?
alguien q sepa completa la frase que le dice Kirsten Dunst al doctor en el depto de Jim Carrey.. Gracias... la frase me gusto mucho y no la encuentro por ningun lado, pero existe este medio para preguntar y lo aprovecho!!!
gracias gente!
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Hola, encontré el diálogo en inglés en la página http://www.imdb.com/title
Es del poema "Eloisa a Abelardo" del poeta inglés Alexander Pope:
How happy is the blameless Vestal's lot! / The world forgetting, by the world forgot / Eternal sunshine of the spotless mind! / Each pray'r accepted, and each wish resign'd.
....encontré también la traducción:
¡Qué felices son los inocentes! Olvidando el mundo, y por éste olvidados.¡Brillo eterno de una mente inmaculada! Cada plegaria aceptada y con cada una, una renuncia
Es esta a la que te referías ?
Saludos...
Como la traducen en la película:
"Que felices son las vírgenes que nunca se culpan,
El mundo olvidando al mundo olvidado,
El eterno resplandor de una mente sin recuerdos,
Cada oración cumplida, cada deseo cumplido" ....
No se acerca mucho al poema real pero si mas al sentido de la película...