Verified answer

Pues, ya te han dicho exactamente, "Powerslave" significa "Esclavo del Poder" En ingles se pueden juntar 2 palabras para forma una..

pero si quieres saber de fondo a que se viene con el titulo (A que se debe)

tambien te lo dijieron

"Canción sobre un Faraón egipcio agonizante que lamenta los límites de su poder. Paradójicamente se trata de la muerte de un faraón",

Mas que nada, el tema Powerslave es la continuacion (secuela) de "Revelations" (Piece Of Mind) que este trata del nacimiento de uno de esos faraones

Espero que haya entendido

Salu2

aqui en mexico en los discosllego la trduccion como esclavo de poder o poder esclavizante

o porque no mejor lees la traduccion del tema que le da nombre al album

significa esclavo del poder

salu2 y felicidades por tu buen gusto en la musica

Esclavo del Poder... eso significa.

La canción trata de un faraon que es esclavo del poder, como te sugieren, deberias de leer la traducción y lo entenderias...

SIGNIFICA PODER ESCLAVISANTE

Si, eso significa, esclavo de poder.

Pero todo junto "esclavodepoder"

Osea, significa algo así como que dependen del poder, si te fijás en la portada, el disco se basa en los dioses egipcios, y es lo que dice la letra:

"TELL ME WHY I HAD TO BE A POWERSLAVE

I DON´T WANNA DIE, I´M A GOD, WHY CAN´T I LIVE ON?"

"Digame porque tengo que ser un esclavo del poder...

No quiero morir, soy un dios, ¿Por qué no puedo vivir para siempre?"

Habla de un dios egipcio que necesita del poder que tiene, que no puede morir, necesita la energia... mmm es difícil de explicar.