Soy mi propio abuelito

(traducción de Sonja Musser Golladay)

Hace muchos muchos años, cuando tenía veintitrés

Me casé con una viuda, tan linda como ves.

Esta viuda tenía una hija adulta, pelirroja,

Mi padre se enamoró de ella, y pronto se casaron.

Esto hizo a mi padre mi yerno y cambió mi vida,

Mi hija era mi madre porque era la esposa de mi padre

Para complicar la situación, aunque me traía placer,

Pronto llegué a ser el padre de un hijo mío.

Mi hijito entonces era cuñado de mi padre,

Y también era mi tío, aunque me entristecía mucho.

Porque si era mi tío, eso también lo hacía hermano de la

Hija adulta de la viuda, que, por supuesto era mi madrastra.

Soy mi propio abuelito, soy mi propio abuelito,

Suena raro, ya lo sé, pero c'est vrai.

Porque soy mi propio abuelito.

La esposa de mi padre entonces tuvo un bebé,

Y éste era mi nieto, porque era el hijo de mi hija.

Mi esposa es la madre de mi madre, y me pone triste,

Porque siendo mi esposa, es mi abuela también.

…

Ahora, si mi esposa es mi abuela, entonces soy su nieto,

Y cada vez que pienso en ello, casi me enloquece,

Porque ahora he llegado a ser el caso más raro que nunca se vio

Como marido de mi abuela, soy mi propio abuelito.

lean estehttp://mx.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ap... tambien