Traducción del estribillo de Let us cling Forever (Teo Torriate) de Queen?
Hace tiempo que quisiera saber que es lo que dice en castellano, o en ingles, el estribillo (que esta en japones), de esa maravillosa canción de Queen pero nunca lo pude encontrar por ningun lado. Alguien sabe?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
LETRA DE LA CANCION CANCIONES TRADUCIDAS - QUEEN - TEO TORRIATE (LET US CLING TOGETHER) (SPANISH) (CANCIONES TRADUCIDAS)
Teo Torriate (Let Us Cling Together) - Teo Torriate (Unámonos)
Cuando no estoy no necesito preguntarme
Si alguna vez pienso en tí
La misma luna brilla
El mismo viendo sopla para ambos
Y el tiempo no es sino una luna de papel
No me he ido
Sin embargo me he ido es simplemente como si
Congelase la flor que te roza
Una nueva vida nace
La flor sabe que no hay ningún otro
Que pueda calentar mi corazón tanto como tú
No me he ido
Unámonos a medida que pasa el tiempo
Oh mi amor, mi amor
En la tranquilidad de la noche
Que nuestras velas siempre estén encendidas
Que nunca perdamos las lecciones que hemos aprendido
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Escucha mi canción, todavía piensa en mí
El modo en que llegas a pensar en mí
Las noches se hacen más largas
Pero los sueños perduran
Sólo cierra tus bonitos ojos
Y podrás estar conmigo
Sueña
Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki
Cuando no estoy ellos dicen que todos somos idiotas
Y nosotros no entendemos
Oh, sé fuerte, no cambies tu corazón
Nosotros somos todos, tú eres todos, nosotros somos todos a pesar de todo para siempre
Unámonos a medida que pasa el tiempo
Oh mi amor, mi amor
En la tranquilidad de la noche
Que nuestras velas siempre estén encendidas
Que nunca perdamos las lecciones que hemos aprendido.
Cling Traduccion
Excelente cancion
"Teo torriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki"
Traducido al ingles dice mas o menos asi:
"Let us cling together as life goes by
My love,
The night is falling
But light the fire that burns inside us
And treasure the knowledge that we have gained
y Traducido al espanol mas o menos asi
Dejanos juntarnos mientras la vida pasa
mi amor
La noche esta cayendo
pero enciende la llama que quema dentro de nosotros
y atesora el conocimiento que hemos adquirido
Saludos