Verified answer

depende para que la quieras. hay lugares donde te piden que te la haga un traductor jurado, otras aceptan solo que te lo haga un notario, y en otros lugares puedes hacerla tu y que te la firme otra persona que diga si sabe ingles y espanol. si la quieres hacer tu, es muy facil, puedes abrir un documento en word, y ahi empiezas con

Abstract Translation from Spanish into English

Birth Certificate

BIRTH CERTIFICATE

Name of the child:

Date of the birth:

Name of the mother:

Name of the father:

Book, page and number: Book xxx, page x, Act xxx.

This certificate was issued in the City of Mexico on “tal fecha”.

“Nombre del jefe del registro civil” = Chief of the Civil Registry.

I, ______________________declare that the above translation, from Spanish into English language, was prepared by me to the best of my knowledge.

como te digo depende para que la necesites, averigua, pero esto es basicamente lo que necesitas.

Tienes que mandarlo a hacer con un perito traductor certificado ante el Tribunal de Justicia de tu Estado y/o ante el Consejo de la Judicatura Federal. Para que tu traduccion tenga fuerza legal ante el INM.

Si quieres efectivamente solucionar tus problemas de pareja entonces este volumen, Recuperar Mi Matrimonio de aquí http://recuperarmimatrimonio.gelaf.info/?Vdoz es fundamental para ti.

No importa cuál es tu situación matrimonial, si eres hombre o mujer o, cuántos años has estado casado porque en este volumen encontraras consejos y herramientas que te ayudará a desarrollar una buena comunicación y resolver de este modo tus conflictos.

Nunca nadie dijo que el matrimonio cuadro cosa sencilla, y si lo hicieron, mentían. Es totalmente normal que una pareja discuta cuando las cosas implican un esfuerzo mayor que en otros momentos pero con este manual aprenderás a solucionar esto como en un mundo ideal, sentaros y hablar tranquilamente y civilizadamente sobre vuestros conflictos para llegar al final a una alternativa.

acude con u Notario Publico el cual te la tiene k hacer certificada para ser valida...

si estas en usa con un notario publico

Las traducciones deben ser hechas por un traductor certificado, en México pueden hacerlo en los Centros de Idiomas de las Universidades, en EE.UU. en las Organizaciones civiles o religiosas (como comunidad Mexicana) que apoyan la migración y además dan el servicio de notaría.

Si te encuentras en USA, hay oficinas de notarios que hacen traducciones. Así mismo la notarizan con firma y sello.