Verified answer

Tre giorni son che Nina a letto se ne sta

Pifferi, cembali, timpani, svegliatemi Ninetta

A ciò non dorma più

Ya son tres dias que Nina esta en cama

Flautas, cimbalos, timbales, despierten a Ninita

que ya no duerma mas.

El autor supone que Nina su amanda este enferma o quiza muerta.

------------

O del mio dolce ardor

Bramato oggetto,

L'aura che tu respiri alfin respiro:

Ovunque il guardo io giro,

Le tue vaghe sembianze

Amore in me dipinge.

Il mio pensier si finge

Le più liete speranze;

E nel desio che m'empie il petto

Cerco te

Chiamo te

Spero e sospiro.

Oh de mi dullce ardor. deseado objeto

el aura que tu respiras, al fin respiro

doquiera, veo a mi alrededor tu suave semblanza

amor en mi se dibuja, mi pensamiento finge

las mas alegrers esperanzas

y en el deseo que llena mi pecho

te busco, te llamo, espero y suspiro

------------------

Danza, danza, fanciulla, al mio cantar;

danza, danza fanciulla gentile, al mio cantar.

Gira leggera, sottile al suono, al suono dell'onde del mar.

Senti il vago rumore dell'aura scherzosa

che parla al core con languido suon,

e che invita a danzar senza posa, senza posa,

che invita a danzar.

Danza, danza, fanciulla gentile, al mio cantar.

Danza, danza doncella a son de mi cantar

danza, danza, gentil doncella...

gira ligera y sutil al ritmo de las olas del mar

siente el vago rumor del ambiente jocondo

que habla al corazon con un son triste

y que invita a danzar sin reposo

danza, danza gentil doncella

SALUDOS DESDE MILAN

Bruno te ha dado una traducción muy precisa y que tarado el que le dió un punto menos...pero bueno...en el mundo hay gente que no tiene que hacer jaja...buen trabajo Bruno!

edit*

Y ahora yo tengo un punto menos por apoyar la verdad, eso es lo que pasa siempre que hay odio y celos alrededor. :) que tengan un buen día! :)

Espero en este link encuentres lo que buscas:

http://www.letrastraducidas.com/

saludos

Suerte!!

Biie!!

O.o