¿alguien sabe traducir este texto que esta en latín al español?
Christus vivit. Christus regnat. Christus ab omni malo te defendat. Maledicti et Excommunicati daemones, invirtute istorum factorum Dei, nominum; Mesias, Emmanuel, Sohter, Sabahot, Agios, Inchiros, Athanatos, Jehová, Adonay et Tetragrámmaton, vos constrigumus, et separamus a creatura ista (nombre ), et ab omni loco et domo ubi fuerint haec nomina, et digna Dei, praecipimus vobis, atque ligamus vos ut non habeatis potestatem per pesten, nec per aliquod quodeumque maleficium nocere ei, incantationem, neque, in anima, nec in corpore.
Ite, ite,ite, maldeicti, in stagnum ignis, sive ad loca vobis a Deo assignata. Imperat vobis Deu signarse Pater, Imperat vobis Deu signarse Filius. Imperat vobis Deus signarse Spiritus Sanctus. Imperat vobis Santísima Trinita unus Deus.
Donde pone (nombre) que nombre hay que decir?, Gracias. es que como no entiendo nada no sé que nombre hay que decir jaja gracias.
Answers & Comments
Verified answer
Hola.
Parece que te han mandado traducciones hechas por ordenador, porque tienen los mismo errores. "Christus vivit" no significa *vivos en Cristo, sino 'Cristo vive', para que fuese lo que dicen debería ser "Vivent in Christo", en ablativo, no en nominativo; y así hay varios errores (aparte de las faltas de ortografía en el texto en castellano). Aparte de que dejan partes sin traducir. No te los puedo explicar todos, pero ahí va una traducción 'a mano'.
Cristo vive, Cristo reina. Cristo te defiende de todo mal. Malditos y excomulgados (sean) los demonios por el poder de estos actos en el nombre de Dios: Mesias, Emmanuel, Sohter, Sabahot, Agios, Inchiros, Athanatos, Jehová, Adonay y Tetragrámmaton (nombres de Dios), te exhortamos y separamos de esta criatura (), y de todo lugar y hogar donde estuvieran estos nombres, y por la gracia de Dios os expulsamos, y te (salta de la segunda persona del singular a la del plural) atamos donde no tengáis poder de apestar ni de ejercitar ninguna otra maldad (maleficio), ni hechizo, ni encantamiento, ni sobre el alma ni sobre el cuerpo.
Íos, íos, íos, maditos, al pozo de fuego, que es lugar asignado por Dios para vosotros. Sobre vosotros impera Dios (signarse) Padre, sobre vosotros impera (signarse) Dios Hijo, sobre vosotros impera (signarse) Dios Espíritu Santo. Sobre vosotros impera la Trinidad Santa, un solo Dios.
Ten cuidado con los exhorcismos. No son para jugar.
puedes traducir cualquier texto de cualquier idioma al español usando en google el google traductor. te dejo el link: http://translate.google.es/
Vivos en Cristo. Cristo reina. Cristo te defienda de todo mal. Excomulgado y maldecido a los demonios, invirtute de estas obras de Dios, de los nombres, MesÃas, Emmanuel, Sohter, Sabahot, Agios, Inchiros, Athanatos, Jehová, Tetragrammaton Adonay, y que constrigumus, y separado de la creación de este (Nombre), y de cada lugar y la casa de estos son los nombres que habÃa, y es digno de Dios, que os mando, y obligado por pesten que no tienen ninguna autoridad, ni por ningún delito quodeumque hacerle daño, encantamientos, ni en el alma, ni en el cuerpo.
Vaya, vaya, vaya, maldeicti, el lago de fuego, o en los lugares asignados a vosotros, de Dios. Deu signarse te manda el Padre, el Hijo te ordena signarse Deu. Signarse comandos de tu Dios, el EspÃritu Santo. SantÃsima Trinidad es un Dios, comandos.
Vivos en Cristo. Cristo reina. Cristo te defienda de todo mal. Excomulgado y maldecido a los demonios, invirtute de estas obras de Dios, de los nombres, MesÃas, Emmanuel, Sohter, Sabahot, Agios, Inchiros, Athanatos, Jehová, Tetragrammaton Adonay, y que constrigumus, y separado de la creación de este (Nombre), y de cada lugar y la casa de estos son los nombres que habÃa, y es digno de Dios, que os mando, y obligado por pesten que no tienen ninguna autoridad, ni por ningún delito quodeumque hacerle daño, encantamientos, ni en el alma, ni en el cuerpo.
Vaya, vaya, vaya, maldeicti, el lago de fuego, o en los lugares asignados a vosotros, de Dios. Deu signarse te manda el Padre, el Hijo te ordena signarse Deu. Signarse comandos de tu Dios, el EspÃritu Santo. SantÃsima Trinidad es un Dios, comandos.
esperoo qe te sirbaa(:
Vivos en Cristo. Cristo reina. Cristo te defienda de todo mal. Excomulgado y maldecido a los demonios, invirtute de estas obras de Dios, de los nombres, MesÃas, Emmanuel, Sohter, Sabahot, Agios, Inchiros, Athanatos, Jehová, Tetragrammaton Adonay, y que constrigumus, y separado de la creación de este (Nombre), y de cada lugar y la casa de estos son los nombres que habÃa, y es digno de Dios, que os mando, y obligado por pesten que no tienen ninguna autoridad, ni por ningún delito quodeumque hacerle daño, encantamientos, ni en el alma, ni en el cuerpo.
Vaya, vaya, vaya, maldeicti, el lago de fuego, o en los lugares asignados a vosotros, de Dios. Deu signarse te manda el Padre, el Hijo te ordena signarse Deu. Signarse comandos de tu Dios, el EspÃritu Santo. SantÃsima Trinidad es un Dios, comandos.