Verified answer

No estoy en desacuerdo con ninguna de las respuestas anteriores, pero:

De acuerdo con la etimología de ambas palabras, el juramento no es sustitutivo de promesa.

Juro sobre los hechos que viví, que siendo ciertos, pongo de testigo a Dios para ello. Por eso el juramento pone ante Dios la realidad para que se tome en cuenta mi testimonio.

Promesa, sin embargo, según el origen del término, constituye un ánimo, una tendencia, un esfuerzo para cumplir algo que no existe, pero que se cumplirá con mi tesón, con mi esfuerzo y con mi labor.

De otra manera, no se puede prometer lo que no depende de uno. "te prometo que el hombre irá a Marte" no es posible decirlo (según el significado tradicional del término) porque yo solo puedo prometer lo que yo haré, no lo que en manos de otro quede.

En lenguaje anterior (je je, sigo con la tradición y todo eso, porque el lenguaje no es sino fruto de ella) se decía sobre lo que está en manos de otro y teníamos "garantías" de que sucedería: "te lo aseguro", por ser condición de resultado por convicción, sin que pusieramos medios para obtener tal resultado.

Por eso, no son sinónimos.

Juro que hice, prometo que haré, aseguro que harán. Serían expresiones correctas.

Pero... en el momento actual se han desnaturalizado los dos términos. Antes Dios estaba presente ante todos. Por tanto se juraba sobre la biblia.

Ahora, que no es así, se ofrece la alternativa: juramento o promesa.

Sin embargo en realidad un cargo se "promete" pues no se puede jurar (no depende de uno el futuro, sino que el juramento es prueba subjetiva de la realidad vivida en el ayer). Y por eso, cuando jura un cargo no es posible que sepa qué hará.

Es más propio prometer. Asegura que su intención, esfuerzo, tesón, trabajo y ánimo es cumplir la ley y realizar la labor dignamente.

A la salida, los ministros, deberían jurar. "Juro que lo hice bien" (O lo contrario, je je)

Sin embargo, en cuanto a un juicio, no puede (según el sentido tradicional) prometerse que uno hizo o que uno vio. Lo que promete es decir la verdad, y jura lo que vio, lo que hizo o lo que no hizo.

¿Está claro?

Pues nada de esto se halla ya presente. Actualmente prometen los no creyentes y juran los creyentes, En ambos sentidos para el pasado y hacia el futuro.

Lo cual no es correcto. Pero es el lenguaje actual.

Por cierto, muy muy buena pregunta. Daría para mucho mucho más.

Espero haberte ayudado.

Saludos

Antes de que viniera Jesús a la tierra se Juraba ,

pero cuando él vino dijo que no se debe jurar más sino que cuando veas que sea SI digas SI y cuando veas que es NO digas NO, porque todo lo que le añadis a esto viene del diablo.

Como no se Jura es común prometer algo a alguien, pero siempre bajo este parámetro, que digas siempre la verdad. Al si si y al no no.

---------------------------------------------------------------------------------

Por esto se puede decir que Jurar esta mal y prometer está bien porque Dios promete y el nunca pecó y el mismo dijo que o hay que jurar.

----------------------------------------------------------------------------------

Informacion adicional:

Donde dice eso en la Biblia? te paso el texto para que no lo tengas que buscar:

(JESUS ES EL QUE HABLA)

33 »También han oído que se dijo a sus antepasados: "No faltes a tu juramento, sino cumple con tus promesas al Señor."

34 Pero yo les digo: No juren de ningún modo: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;

35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey.

36 Tampoco jures por tu cabeza, porque no puedes hacer que ni uno solo de tus cabellos se vuelva blanco o negro.37 Cuando ustedes digan "sí" , que sea realmente sí; y cuando digan "no" , que sea no. Cualquier cosa de más, proviene del maligno.

La misma que hay entre una boda civil y otra religiosa

JURAMENTO : ES EL FIRME PROPOSITO CON LA PLENA CONVICCION DE HACER TAL CUAL COSA O DEJAR DE REALIZARLA, SE LE HACE A UNO MISMO O A OTRO SER HUMANO.

PROMESA: SE PROMETE LA REALIZACION DE UN HECHO U OMISION , SI Y SOLO SI , ELLO CONLLEVA LA CONSECUCION DE UN FIN MATERIAL O ETEREO(en este ultimo caso, al ser superior de cada entidad religiosa, Jesus, Buda, Ala........)

Nos guste o no, en el mundo moderno la libertad es nuestra condición básica; y mientras no aprendamos a vivir por y con nosotros mismos, nos estaremos vetando la posibilidad de encontrar el amor y la felicidad junto a otra persona.En este mundo post moderno y post ideológico en el que nos ha tocado en suerte vivir, un mundo en el que todas las moralidades han quedado claramente desfasadas, tenemos la oportunidad de oro para redefinir y revitalizar los cimientos de nuestras vidas. Podemos comenzar de nuevo con nosotros mismos, con nuestras relaciones y con lo que definimos como realización, éxito y plenitud para el individuo y para la sociedad.

Se jura por Dios.

Se promete por tu honor.

Para mi existe una gran diferencia, el prometer, es algo menos fuerte, algo que se puede romper, y el jurar, algo que es imposible romper si tienes palabra. Bueno, eso es a mi parecer, siempre prefiero jurar a prometer, es como agregarle un greater.

Jurar es poner en evidencia o de testigo a algo o alguien divino.

Prometer es poner en evidiencia o de testigo a algún tema social.Por ejemplo: La Constitución, por tu honor, por tu palabra, etc.

Javier

Libre te lo dijo todo.

Darle los 10.

Yo uso la palabra "prometer" de forma muy coloquial, sin embargo cuando juro lo hago de forma explícita y meditada para intentar convencer al que me escucha que es totalmente cierto lo que aseguro.

promesa-Ofrecimiento solemne, sin fórmula religiosa, pero equivalente al juramento, de cumplir bien los deberes de un cargo o función que va a ejercerse.

Juramento-Afirmación o negación de algo, poniendo por testigo a Dios.