Verified answer

Se usa "so" con adjetivos y adverbios -- (she is so kind, he is so clever, they are running so fast, etc.) y "such" con nombres acompañados de adjectivos -- (that is such a good idea, they are such good people).

http://www.englishpage.com/minitutorials/sosuch.ht...

http://www.englishpage.com/minitutorials/sosuchexe...

Talvez es dificil traducir esto para una persona que no vive en un pais donde la primera lengua en Ingles, como yo. So much = Mucho. Se usa cuando hablan de algo que no puede contarse con numeros. Cuando hablas de valor, por asi decirlo. So much money = Mucho dinero So much stress = Mucho estres. So many= Cuanto. Se usa cuando hablan de cantidades. Al hablar de cosas que pueden contarse con numeros. So many people = Cuanta gente So many cars = Cuantos carros alot significa = mucho en cantidad y cuantidad. Espero esto te ayude. =)

So what? - Y que?

Such language - Que lenguaje

So se utiliza como "tan" y va seguido de un adjetivo.

Sujeto + verbo + So + adjetivo

He is so clever

Such se utiliza para dar énfasis en ingles, pero en español no se traduce. Such va seguido de a o an (segun por que letra empieze la siguiente palabra) si es singular y en plural no se pone, después seguido de un adjetivo y por ultimo de un nombre.

Sujeto + verbo + such (a/an) + adjetivo + nombre

He is such a clever boy

Hola!!

so en una frase querer decir TAN

pero such en una frase significa TAL

espero que te sirva!!

suerte!!

Te lo pongo con ejemplos, ok?

So Pretty: Tan bonita

Such a pretty face: Una cara tan bonita

En ambos casos SO = TAN

Sin embargo, such tiene otras acepciones como "TAL"

Ej: Such things are not in the way... Tales cosas no estan en el modo ...

Espero haber ayudado

Se usa "so" con adjetivos y adverbios -- (she is so kind, he is so clever, they are running so fast, etc.) y "such" con nombres acompañados de adjectivos -- (that is such a good idea, they are such good people).