Verified answer

La camisa de 11 varas (11 medidas, osea: La vara castellana, o de Burgos, medía 0,8359 m) que es una camisa de 91949 metros de largo. Dicho de otra manera y en Resumen: usar una camisa que te quedará grande (muuuuuy) y no podrás manejar, meterte en cosas que no puedes manejar.

El dicho meterse en camisa de once varas es una expresión que señala la poca conveniencia de complicarse la vida innecesariamente.

Su origen se sitúa en la Edad Media, en las ceremonia de adopción de un niño. El padre debía meter al niño por la manga de una camisa grande hecha para la ocasión. Luego lo sacaba por la cabeza o el cuello de la prenda y el padre le daba un fuerte beso en la frente como prueba de la aceptación de la paternidad. En algunas regiones de Europa la ceremonia continúa vigente pero con la madre, con objeto de simular el parto.

El dicho refleja una exageración en las dimensiones de la camisa, la cual no podía medir once varas, que vendrían a ser unos nueve metros

Aquí está la historia con todo detalle http://wp.me/peEW5-iH Además, la historia de muchas otras expresiones. Imperdible

Una camisa de once varas es la más cara!

Porque las once varas no se refieren a la longitud de las mangas (muy gracioso además, pero lo explico después) sino a la longitud de los lienzos.. o rollos de tela!

La camisa de once varas, es la camisa en la cuál se utilizó el rollo entero..

Ahora, lo de la camisa de fuerza es imposible, porque es un invento de 1860-70 americano, digo..antes era la cadena y san se acabó... por que los españoles del 1700 dirían camisa de once varas por algo que no existía?

Pongo dos sitios abajo que no dicen exactamente lo que sostengo, pero en ambos está la misma información por separado..

Quiero aclarar que el dicho completo es el siguiente:

" METERSE EN CAMISAS DE ONCE VARAS Y NO TE ALCANZA NI PARA MANGAS", y la respuesta es que se mete en un problema muy grande y no tiene como solucionarlo o salir de esa situación

la medida de varas, tan vieja como mencionada en la biblia, solo como comentario

Its my life!!!! ya lo explico y lo hizo de manera correcta, incluyendo la equivalencia de medida, pues la vara efectivamente es una unidad de medida antes muy usada.

Una vara puede equivaler a una cuadra o bloque de un barrio, por lo que cuando se dice "Meterse en camisa de once varas" es meterse en una camisa muy pero muy grande especialmente el dicho surgio de algun pueblo donde las cuadras o varas son muy grandes y se tomo como medida para indicar el tamaño de cosas a tomar.

En pocas palabras decir "Meterse en una camisa de once varas", es meterse en un asunto donde hay demasiadas cosas por tratar ya sea problemas, tareas o eventos las cuales por ser tantas no dariamos la talla para tratar con cada una de ellas, ya sea para solventarlas o revisarlas cada una de ellas.

No necesariamente puede no tener salida, tampoco necesariamente puede ser una complicacion, simplemente algo muy pero muy complejo que quizas son tantas cosas que no podriamos con ellas, al menos no en un tiempo corto, podriamos solventarlas en tiempo prolongado pero no en corto tiempo. Incluso tambien puede ser una sola tarea pero que por ser tan compleja nadie quiera tomarla por que llevaria demasiado tiempo. Se puede usar el dicho "Camisa de once varas" como una broma cuando un amigo toma una decision y se le quiere hacer mofa de ello, por ejemplo al momento de casarse.

Asi que dependen del contexto, pero "camisa de once varas" no es nada mas ni nada menos asuntos en grandes cantidades que pueden ser tanto complejos como simples y que pueden tomar años en solventarse.

Al pretender entender lo que haya significado para la época de origen, nos hemos metido en CAMISA DE ONCE VARAS.

Porque una camisa de 11varas seria muy grande, lo que quiere decir que el problema es muy grande. Meterse en camisa de 11 varas es meterse en problemas