Hola jaja me suena gracioso tu pregunta porqué también soy una chica Aregntina vivo en bs as..Y también tengo un crush en colombia ..Asique me identifico .Te ayudo un poco con ideas de frases tipicas que se usan mucho en mi país para darle mas sentido a tu chat con la chica.. 

Boluda ( para referirnos a tonta ) 

Pelotuda ( tambien es groseria ) jaja

Estas fuerte ( estas muy buena /hermosa)

Estas para el crimen(estas muy buena)

Sapo (para refrirnos a vagina)

Te rre caigo , (ns referimos a te rre doy o quiero ir a verte ya  )

mamá luchona (madre con hijo soltera)

Garchar ( cualirsee) 

Te extraño una banda ( te extraño mucho)

Toda la facha( estas muy linda )

Al toke ( ah buenisimo!)

Wacha ( chica , piba , pendeja)

Me mame ( tome mucho alcochol , estoy borracho@)

Quebre (me  rre dormi)

Buenarda (buenota)

Cara dura ( que mala sos )

Ni en pedo ( jamas lo haria )

Que onda??? ( que paso ,que pasa ,que me cuentas ? 

Toca pa aya ( andate de aca , andate de aqui) 

Porros : drogas

Estoy rre amanecida : recien me levanto de mi borrachera ..recien se levanta de dormir

 Mi jermu :  mi mujer 

Guanpa ; cuernos 

Chapar : besar 

Tranzar : besar 

Te tranzo toda , te beso toda , )

Atr : a todo ritmo ..

Pajera : que se pajea xD

 Sos rre visio o visio : que se la pasa en internet o con el celular todo el dia..

Estas rre manija : esta todo el dia de gira o tomando bebiendo alcochol pasandola bien etc..

Harry : sucia

Pachorra : cansancio , agotamiento

Sos un bicho : sos rre fea 

Rata : que no le gusta gastar mucho dinero ..

Villera : que vive en la villa ,rocha que vive en la villa .

Cheta que se viste con buena ropa y tiene linda casa 

Altas yantas : lindas zapatillas 

Te parto la boca de un beso: te romperia la boca de un beso ..:$

Bardio : insulto

Ya fue : ya paso, o ya basta no pelemos mas..

Embole o que embole : que problema!

Me cago de hambre : tengo mucha ambre ..

De qué sirve eso hermano? De que te sirve una novia virtual? Intenta buscarte una cerca de ti. 

Dile te paso euros 

Dile alguna frase del tano pasman,el meme argentino por excelencia.Salu2 desde Galicia bro