Qué quiere decir "pimpinella"?
Hicieron esta pregunta en Yahoo Italia y respondí. Pero quisiera si alguien podría darme una explicación más amplia para poder así explicarle a este usuario (que me eligió como mejor respuesta no obstante no era del todo completa) que significa "ser pimpinella"
Aviso desde ya que no tiene nada que ver con la planta de anís.
Por ejemplo en Argentina se usa decir : o lo haces bien o sos pimpinella.
quisiera que alguien me ayude a explicar esta palabra
Gracias desde ya.
Actualización:virtual....en mi respuesta en yahoo italia, expliquè que en Argentina hay un duo llamado pimpinella, que tienen un estilo especial: si bien son hermanos en la vida real, cantan simulando ser una pareja, que generalmente pelean, discuten. Ellos mezclan el canto con la actuaciòn.
Le expliquè tambièn que podrìa derivar de ahi la expresiòn "ser pimpinella" pero no logrè, como te sucede a tì, dar una explicaciòn màs coherente.
Despuès me vino a la mente la frase que citè, pero no logro expresarlo con otras palabras. Gracias asimismo por tu ayuda, quizas que con esta explicaciòn te venga una "iluminaciòn"
Answers & Comments
Verified answer
Jamás he escuchado esa frase pero encontré aquí en Yahoo respuestas algo relacionado con la misma.
Joaquín y Lucia Galán ellos son hermanos :) .
Su nombre como duo puede tener el origen en que etimológicamente el término "pimpinela" que es un derivado de dipinnella que significa doble pinna debido a que tiene las hojas bipinnadas. Y ellos obviamente son 2 :)
Trato de relacionar el significado de la palabra pimpinela con la frase pero evidentemente hoy no es mi día, no llego a nig una conclusión.
pimpinela. (Del b. lat. pimpinēlla). f. Planta herbácea vivaz, de la familia de las Rosáceas, con tallos erguidos, rojizos, esquinados, ramosos, de cuatro a seis decímetros de altura, hojas compuestas de un número impar de hojuelas pecioladas, elípticas, dentadas en el margen y muy lisas, flores terminales, en espigas apretadas, en que las femeninas ocupan lo alto del grupo y las masculinas la base, sin corola y con cáliz purpurino, que se hincha, endurece y convierte en fruto elipsoidal, con cuatro aristas a lo largo, y que encierra dos o tres semillas pequeñas, alargadas, de color pardo. Abunda en España y se ha empleado en medicina como tónica y diaforética. || ~ mayor. f. Planta que se diferencia de la anterior en llegar a un metro de altura, tener las hojuelas sin pecíolo, ser más elipsoidal la espiga de las flores, que son hermafroditas, con el cáliz negro rojizo y una sola semilla en el fruto. Es común en España y se empleó en medicina como vulneraria y contra las hemorragias.