esa persona te esta diciendo: "lo siento" no es de sentir físicamente, es mas bien de "perdoname",
si no hay problema con esa persona se responde "it's ok, don't worry" o "don't worry" o "not problem".
pero tambien tiene que ver la situacion en la que se encuentra, por ejemplo si alguien se te acerca para preguntarte algo; por ejemplo: sorry, the principal street? (disculpe, la calle principal?)
si lo quieres mas callejero se dice: "all fine" "all right" "not problem, we're fine"
Cuando alguien en inglés te dice I´m sorry, por lo general es a modo de disculpa, si tu no tienes problema con esa persona, le puedes contestar "No problem"
Answers & Comments
Verified answer
esa persona te esta diciendo: "lo siento" no es de sentir físicamente, es mas bien de "perdoname",
si no hay problema con esa persona se responde "it's ok, don't worry" o "don't worry" o "not problem".
pero tambien tiene que ver la situacion en la que se encuentra, por ejemplo si alguien se te acerca para preguntarte algo; por ejemplo: sorry, the principal street? (disculpe, la calle principal?)
si lo quieres mas callejero se dice: "all fine" "all right" "not problem, we're fine"
Cuando alguien en inglés te dice I´m sorry, por lo general es a modo de disculpa, si tu no tienes problema con esa persona, le puedes contestar "No problem"
A ver no se si esto te servirá, porque no se muy bien a lo que te refieres...
No es traducción automática, ok? jeje
Puedes decir: ''No harm done'' es como, no te preocupes.
También puedes decir ''it's ok'' o ''don't worry about it''
I hope this helps ;)
se contesta
it's ok
lo cual significa no te preocupes o esta bien
si aseptas podrias decir "its ok" o "no problem"
si no aceptas "**** you"
Bueno, eso depende de la disculpa. Si lo que hizo no fue en verdad nada serio, puedes decir,
"Oh, that's okay." Está bien.
Don't worry about it. No te preocupes.
It was nothing. No fue nada.
Si fue algo malo, entonces la respuesta es mas complicada, pues depende de lo que pasó.
I don't accept your apology. No acepto tu disculpa.
yo lo q contesto es 'not problem' espero averte ayudado :D