Verified answer

eina-Valera 1960 (RVR1960)16 En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi,[a]MI ESPOSOy nunca más me llamarás Baali.[b]MI DUEÑO

Los Baali son una línea de sangre del juego de rol Vampiro: la mascarada.

en hebreo significa " mi esposo "

(Oseas 2:16) Y en aquel día tiene que ocurrir —es la expresión de Jehová— que [me] llamarás Mi esposo, y ya no me llamarás Mi dueño.’

O: “Mi baal”. Heb.: ba‛·lí.

significa mi dueño o mi señor

.Baal + i , significa mi Baal, el posesivo en hebreo se pone al final como sufijo.

O sea, "Entonces me llamará “Marido mío”, en vez de llamarme “Baal mío”.

Algunos ponen el significado literal de Baal, o sea Amo:

"En aquel tiempo, dice Jehová, me llamarás Ishi, (Esposo) y nunca más me llamarás Baali. (Amo) Porque quitaré de su boca los nombres de los baales, y nunca más se mencionarán sus nombre”.

Pero creo que no es exactamente así. En el texto están hablando de un Dios, no de un Amo.

Y es que los judíos en la época de la influencia cananea, adoraban a varios de sus Dioses.

Para Oseas el Dios que se enamora de la joven Israel en Egipto (11,1) ha sido traicionado (cf. 9,10; 11,2; 3,1; 5,4): se ha prostituido el país (1,2); se ofrecen sacrificios en los altozanos (4,13).

Preguntale a Duncan, el es el que se la pasa buscando todas esas palabras raras.

baal era uno de los 7 demonios , jehová es uno de ellos

En una época Jehova era del grupo o uno mas de los dioses o Baales, por lo que los judíos le denominaban Baali o Baal. Pero al decir que le llamen Ishi quiere que le digan ESPOSO algo muy difícil de aceptar para muchos el decir que Jehova es esposo de sus creyentes.

Luego al ver que los judíos de dura cerviz a cada rato lo cambiaban con dioses de ese mismo grupo o hermanos de Jehova este se enojo de mal manera hasta prohibir muy literalmente el que adoren a sus hermanos pues los judíos fueron dados en heredad por su padre o jefe el Altísimo. Deuteronomio 32 - 8.