Verified answer

la traducción correcta de pool seria alberca, pero realmente se toma como pozo, es decir pozo de muerte

En reino unido "football pool" es la quiniela del futbol

En la pelicula queda claro que el significado de "dead pool" es quiniela de la muerte, se refiere a las apuestas que hacen en el bar de los mercenarios sobre quien morirá antes.

en estados unidos dead pool es un juego en que apuestan que van a morrir 1º...

excusa, soy brasileno.

significa que es uno de los mejor personajes de la marvel... muerte picina pero no creo que sea esa la traduccion exacta

Dead Es Muerto ,Pool Piscina Pero Si Lo Traducimos En Google La Respuesta Es:Consorcio Inactivo Espero Te Ayude ;)

En español es Piscina del muerto, o Piscina de los muertos. Pero en verdad Dead pool es un juego, de quien va a morir :v

- Recuerden que hay frases y palabras que cada región o país las interpreta de cierta manera, muy a pesar de la traducción que al final es solo una adaptación a nuestro idioma :D

"Mi noumbre es piscina de la muerta" xDDD

Piscina de Muerte,pero sta juento,y signifacaria algo por su comportamiento,osea Matador creo,no se en español,los qe mlo traducieron para en español decidieron Masacre

yo naci en USA y pos llevo alla mucho tiempo pero me vine a vivir a mex bueno, deadpool el significado de ese personaje de Marvel es ''Masacre'' fue creado antes que Deadstroke Dc Comics, asi que no es una copia

Pues,, Pool es pisina o alberca y Dead es muerte ._. entonces es; Pisina muerta(?)O.o la verdad el ingles varia mucho -_-