Verified answer

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire <nom de la personne fêtée>

Joyeux anniversaire

Il y a aussi en plusieurs "versions" (langues):

Portugais: Parabéns a (Portugal) pra (Brésil) você (Tous mes meilleurs vœux) Nesta data querida (Pour ce jour joyeux) Muitas felicidades (Toutes mes félicitations) Muitos anos de vida (Longue vie à toi) Hoje é dia de festa (Aujourd'hui c'est une fête) Cantam as nossas almas (Notres âmes chantent) Pra o menino / menina (Pour le garçon / fille) <nom de la personne fêtée> Uma salva de palmas (Un applaudissement)

Anglais: happy birthday to you happy birthday to you happy birthday to you (nom de la personne fêtée avec l'accent anglais si possible) happy birthday to you

Italien: tanti aguri a té (prononcer "tantia gouri a té") tanti aguri a té tanti aguri a té (nom de la personne fêtée avec l'accent italien si possible) tanti aguri a té

Chinois: tchou ni chan gu kouaï leu tchou ni chan gu kouaï leu tchou ni chan gu kouaï leu (nom de la personne fêtée si possible avec l'accent chinois ou même en chinois) tchou ni chan gu kouaï leu

Finnois: paljon onnea vaan paljon onnea vaan paljon onnea (nom de la personne fêtée) paljon onnea vaan

Espagnol: Cumpleaños feliz Cumpleaños feliz Te deseamos todos Cumpleaños feliz

Catalan: Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé Moltes felicitats ou Que t'ho passis molt bé Moltes felicitats <nom de la personne fêtée>...

la encuentras originalmente en la wikipedia:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Joyeux_anniversaire

happyjjjj berrrjjjjdayiittt tuuj youj

es facil jajajaja

joyeux anniversaire

casse toi la gueulle par terre

rendez vous au cimentière

avec un vere de terre

Bon anniversaire,

Nos vœux les plus sincères

Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur.

Que l'année entière

Vous soit douce et légère,

Et que l'an fini nous soyons tout réunis

Pour chanter en chœur :

Bon anniversaire.

espero y te sirva

No sabría traducírtela bien,pero aquí está esta,la saqué de una página:

Bon anniversaire,

Mes voeux les plus sincères.

Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur.

Que l'année entière

Vous soit douce et légère.

Et que l'an fini

Nous soyons tous réunis.

Usá el traductor de yahoo:

http://ar.babelfish.yahoo.com/

Y acá te mando en frances una chistosa q yo dedico en los cumpleaños, te la tiro como alternativa, es la deice

Castellano:Feliz feliz en tu dia, ojalá q te pise un tranvia, q comas manzanas podridas y q cumplas para atras!!!

Francés: Heureux heureux dans ton jour ojala que tu Pise un tram qui manges des pommes putréfiées et qui accomplis pour en arrière.

Bon anniversaire,

Nos vœux les plus sincères

Que ces quelques fleurs

Vous apportent le bonheur.

Que l'année entière

Vous soit douce et légère,

Et que l'an fini nous soyons tout réunis

Pour chanter en chœur :

Bon anniversaire.

Saludos!