Verified answer

Si, la traducción es correcta.

Creo que la canción quiere decir que "con la forma que me seduces, contigo si voy" por decirlo muy coloquialmente.

no es verdad no signiica te cojo

pegar es cuando pega en algo o cuando estas con alguien esta pegando a esa persona pero no es co.jer

ai se eu te pego = el tiene ganas de estar con esa persona

no se si me entiende no hablo español

Si, significa traducido literalmente Oh! Si te cojo ó Ay!Si te cojo, aqui te dejo la letra en español para que veas que dice durante toda la canción:

Tú, tú

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

delicia, delicia

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

Sábado en la discoteca

la gente comenzó a bailar

y pasó la chica más bonita.

Tome coraje y empecé a hablar

Tú, tú

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

delicia, delicia

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

Sábado en la discoteca

la gente comenzó a bailar

y pasó la chica más bonita.

Tome coraje y empecé a hablar

Tú, tú

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

delicia, delicia

asi tu me matas

¡ay! si te cojo, ¡ay! ¡ay! si te cojo

EDITO: el pegar en muchos paises es utilizado como sinonimo de cojer, por ello es que no se traduce asi te pego yo, seria una cancion bestialista y salvaje, aunque bueno traduciendola como asi te cojo yo, hace alución a otros temas, quizas no aptos para muchos que la escuchen, derian tener más prudencia a la hora de producir pensando en la edad del publico

No señor creo que dice Eu = yo te es de te pego es de pegar

entonces dices hay si yo te pego ai se eu te pego aunque si se escreve asi sim .. ok