traduccion por favor? With or WITHOUT DE U2?
me ghusta mucho esta canción, y busco en el diccionario, y no me parece que sea semánticamente correcta, no entiendo el sentido...aquí va la letra
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you...
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away...
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away...
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you...
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Contigo o Sin Ti
Mira la piedra en tus ojos
Mira la espina retorcida a tu lado
Yo te espero
Truco de manos y jugada del destino
En una cama de clavos ella me hace esperar
Y yo espero sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
A través de la tormenta nosotros llegamos a la orilla
Tu lo das todo pero yo quiero más
Y yo te estoy esperando
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Mis manos está atadas
Mi cuerpo herido, ella me tiene con
Nada que ganar y
Nada más que perder
Y tú te entregas
Y tú te entregas
Y tú das
Y tú das
Y tú te entregas
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Yo no puedo vivir
Contigo o sin ti
Contigo o sin ti
Salu2!!!
pos yo no te la puedo dar porque ahora tengo prisa pero en esta web puedes encontrar esta i muchas +!!!
http://www.musicamania.biz/
Mirar que el juego de piedra en sus ojos Ve la torcedura de espina en su lado que le espero
El juego de manos y la torcedura de destino Sobre una cama de uñas que ella me hace esperar y yo esperan sin usted
Con o sin usted...
Por la tormenta alcanzamos la orilla Excepto la que usted lo da todos quiero más y le espero
Con o sin usted con o sin usted no puedo vivir con o sin usted
Y usted se regala...
Mis manos son atadas Mi cuerpo magulló, ella es yo con Nada para ganar y Nada más para perder
Y usted se regala...
Con o sin usted con o sin usted no puedo vivir con o sin usted...
Veo la piedra puesta en tus ojos.
Veo la espina girando en tu costado.
Espero por ti.
Prestidigitación y vuelta del destino,
En una cama de clavos ella me hace esperar,
Y espero sin ti.
Contigo o sin ti,
Contigo o sin ti.
A través de la tormenta alcanzamos la orilla.
Tú entregas todo pero quiero más.
Y estoy esperandote.
Contigo o sin ti,
Contigo o sin ti.
No puedo vivir
Contigo o sin ti.
Y te dejaste ver,
Y te dejaste ver,
Y te dejaste ,
Y te dejaste ,
Y te dejaste ver.
Mis manos están atadas.
Mi cuerpo magullado, me tiene con
Nada para ganar y
Nada para perder.
Y te dejaste ver,
Y te dejaste ver,
Y te dejaste ,
Y te dejaste ,
Y te dejaste ver.
Contigo o sin ti,
Contigo o sin ti.
No puedo vivir
Contigo o sin ti.
Contigo o sin ti,
Contigo o sin ti.
No puedo vivir
Contigo o sin ti,
Contigo o sin ti.
contigo o sin ti
lo demas que hueva traducirlo porque ya te lo tradujeron
Buscala en las paginas donde vienen las letras de canciones
Dios!, se me eriza la piel!!!
Fui al Vertigo Tour en Bs. As.
EXCELENTEEEEE!!!!!
Pues esto es lo que dice mi traductor; con más tiempo hasta te le mejoraba el sentido. Bueno ahà te va.
Besos.
Vea la piedra puesta en sus ojos
Vea la espina torcer en su lado
Yo espero por usted
La prestidigitación y torcedura de destino
En una cama de uñas ella me hace espera
Y yo espero sin usted
Con o sin usted...
A través de la tormenta nosotros llegamos a la orilla
Usted lo da todos menos yo quiero más
Y yo estoy esperando por usted
Con o sin usted
Con o sin usted
Yo no puedo vivir
Con o sin usted
Y usted se regala...
Mis manos se atan
Mi cuerpo machucó, ella me tiene con
Nada para ganar y
Nada salió para perder
Y usted se regala...
Con o sin usted
Con o sin usted
Yo no puedo vivir
Con o sin usted...