Verified answer

Hola, es sencillo, si estas en la terminal de Observatorio, entras a la linea 1 del metro (color rosa) y como Observatorio es la estacion terminal pues, en direccion Pantitlan, te bajas en la estacion Pino Suarez para transbordar a la linea 2 (color azul) y en la direccion Taxqueña, te bajas en la estacion Viaducto. El plantel Tlalpan de la Universidad Insurgentes esta a dos cuadras.

Espero haberte ayudado.

Ojo: Tanto la estacion del metro como la Terminal de autobuses se llaman Observatorio (en realidad la de autobuses no se llama asi, pero asi es conocida) y las dos son terminales, pero en la terminal de autobuses preguntas como ir al metro y es sencillo.