Verified answer

Gimenosson para lenguas germánicas (Islandés, Noruego, Inglés) o MacGimeno en escocés

ya que el sufijo -ez, significa hijo de, asimismo Mac- o -sson

a ruso podría ser Gimenovich (Гимэович)

Graciela: tanto como traducir no, es buscar apellidos con un origen común, su etimología, es decir el apellido "Herrera" es traducible por "Smith" ya que los dos surgieron debido al oficio que practicaba quien lo llebaba, es decir Jone Smith era el herrero del pueblo y Juen Herrera, pues ya se sabe.

Eso de que Jones es García no me convence para nada la verdad, ¿de qué fuente lo sacaste?

Tu apellido y tu nombre siempre serán iguales en cualquier lugar del mundo,y en cualquier idioma, te llamas así y en ningún lugar te pueden cambiar el nombre! adiós

los nombres propios no cambian.

aqui y en china sigues siendo GIMENEZ

Primero que nada, los nombres o apellidos no se pueden traducir a otros idiomas.

Ruso: Гименес (Gimenes). Tambien puede ser Гименес (Gimenez) si se quiere pronunciar la Z

Ingles: Gimenez

Aleman: Gimenez

No varía en otros idiomas, solo las letras se cambian para su pronunciación (en el caso del ruso por ejemplo)

Así es en japonés

ヒメネス

Y así en chino

希门尼斯

En los demás idiomas lo único que cambia en el apellido (no todos) es que se quita la tilde

Seguí averiguando. Yo en verdad no sé. Pero los apellidos, sí se pueden traducir.

Yo sé que JONES es GARCIA en inglés y que SMITH es FERNANDEZ