¿Paráfrasis? La paráfrasis de un texto es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis lo imita sin reproducirlo y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada. Parafrasear, se puede decir, es traducir algo de un idioma al mismo. Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar la repetición de términos. En el caso de palabras sin un equivalente se pueden reemplazar por una frase.
Osea: Escribir el texto con tus propias palabras, ojo, no reinterpretarlo, pudiendo sustituir algunos términos o usar otras palabras en vez de por ejemplo, tenicismos,
Este es un ejemplo:
- "El plagio se define mejor como una actividad deliberada – la copia consciente del trabajo de otros" (Swales, 1998, p. 78).
l Cita Indirecta- Paráfrasis
- John Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que está haciendo.
Answers & Comments
Verified answer
¿Paráfrasis? La paráfrasis de un texto es aquella traducción que da una visión clara y didáctica del mismo. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original. La paráfrasis lo imita sin reproducirlo y muestra de manera objetiva que se ha comprendido la información proporcionada. Parafrasear, se puede decir, es traducir algo de un idioma al mismo. Es también un recurso que se basa en el uso de sinónimos para evitar la repetición de términos. En el caso de palabras sin un equivalente se pueden reemplazar por una frase.
Osea: Escribir el texto con tus propias palabras, ojo, no reinterpretarlo, pudiendo sustituir algunos términos o usar otras palabras en vez de por ejemplo, tenicismos,
Este es un ejemplo:
- "El plagio se define mejor como una actividad deliberada – la copia consciente del trabajo de otros" (Swales, 1998, p. 78).
l Cita Indirecta- Paráfrasis
- John Swales ha dicho que el plagio ocurre cuando una persona copia el trabajo de otra y es perfectamente consciente de lo que está haciendo.
También te sirve esta info:
http://www.google.com.mx/url?sa=t&source=web&ct=re...
Salu2, espero te sirva esa informacion puka. PD Dame la mejor espuesta JAJA xD