Verified answer

mira ojala te sirva

Bacano: ¡qué chimba! ¡una Chimba la hijuep...!, excelente, lo mejor.

Chimbo:pirata, falsificado

Parcero, parce, llave: amigo, compinche, mi pana, my friend.

Camello: trabajo, la mayor fuente de camello es el subempleo.

Filo: hambre, lo que obliga a los colombianos a rebuscarse cualquier camello

Rebusque: principal fuente de empleo, vendiendo hasta nalga si es necesario para sobrevivir.

Pochecas: tetas, alimentadores: senos, ayuda extra de las mujeres para conseguir un empleo mejor pago.

Una fría o una pola: cerveza, diosa adorada en todo el país.

El guaro trago, licor, alcohol es el Dios supremo de la religión chimbcombiana.

Jartar: tomar, entonarse, prenderse, liturjia de la religión chibchombiana, parte central en la adoración al dios Baco o guaro generalmente mientras se juega tejo o bolo criollo.

Un tombo: o un aguacate un policía, persona que no deja trabajar a los colombianos.

Dar papaya. estar en riesgo por confiado, ponerla es arriesgarse a que se lo enclochen.

Papayaso: oportunidad que no se puede desaprovechar.

Pirobo, pichurria o garbimba: enemigo o mala gente en ñero.

Va jugando!: advertencia, amenaza.

*******: caido del zarzo, güevón, pingo, toche, soroco bobo, injenuo.

Sardino(a): adolescentes y jóvenes, se exportan a todo el mundo como esclavos sexuales y mulas de carga.

Cuchacho(a): edad comprendida entre los 30-40.

Cucho(a): alguien mayor.

Nono(a): su abuela(o), los padres de sus papas.

Patrasear: deshacer un trato.

¡Qué boleta!: que porquería, que mal que pasara algo, o quiere el apoyo para algo.

¡Uy si pilla!: equivalente de ¡que boleta! pero en ñero.

osea: es decir, en otras palabras, o ¡que te pasa!, ¡quien te crees! en gomelo language.

¡Qué seba! o ¡que oso!: que vergüenza en gomelo language.

Chicanear, picarselas de loco: aparentar para impresionar.

Loca,locota: ****** o no ser capaz de algo, por ejemplo la mayoría de veces que juega la decepción Colombia uno dice ¡mucha loca ese hp, se tragó ese gol!(era fácil y no fue capaz de anotar).

Estar arrecho: en la costa es estar caliente, frito, querer sexo y en el oriente estar furioso

Una joda arrecha: en el oriente algo difícil complicado de hacer

Fritar un cliente, acostar un paciente: en idioma sicario dar de baja, matarlo, librarse de la oposición, el gremio sicario es el mayor empleador de jóvenes en las comunas pobres.

¡La madre!: da más fuerza a una expresion por ejemplo "la madre que si" = 100% si

Un man o mancito: un tipo, sujeto.

Nos pillamos!, nos vemos!: hasta luego, ciao.

Mamar gallo, o joder: asatiempo nacional, divertirse, jugar bromas o estar ocioso, a veces molestar.

Mamar Gallo: Tomar del Pelo.

Paraco: el gobierno, fuerzas armadas paralelas.

El parche, el combo: grupo de amigos, la manada.

Desparche: no tener nada productivo para hacer

¡Uy sisas ñero!: si, yes, estar de acuerdo con algo o alguien.

Breve: algo muy fácil.

Dañar el caminao: obstaculizar.

Chupe por bobo!: sufra las consecuencias.

Boliar, o boliar parejo: trabajar duro.

El billuyo,la plata, las lucas: dinero, por la que venden hasta a la mamá.

Cacharrear: experimentar, método de aprendizaje 100% colombiano.

Calidoso: alguien generoso, bueno, agradable.

Un cruce: un favor.

Tragarse, estar tragado, enzorrarse: enamorarse, estar enamorado, ch.

Una vuelta, un viajado: una diligencia, en malandro es un torcido un negocio ilegal.

Un bagre. una vieja fea. muí fea

El propio, el duro: el jefe de bandas criminales como el presidente, el capo.

Patarribiarse: morirse en camperuso.

Hacer la vaca: reunir dinero para un bien común.

Caer como una vaca: en deportes ser basto, brusco, tirar a matar.

Levante, polvo, el pelo: amante, persona para pasar el rato pero sin ser pareja oficial.

El machucante o el tinieblo o el moso: el ayudante del marido, el amante de una vieja.

Rumbearse: pasarla bien sin compromiso

Mitimiti: en gomelo es fifty-fifty, en español 50-50, repartirse algo por mitad.

No le copio: ¿Qué qué? ¿hable bien que no le entiendo?

Cierre la jeta!: cállese, shup up.

Pailas, pailander o frikis mortis: que un asunto se complica, ya perdió, no hay nada que se pueda hacer.

Cagarla: embarrarla, complicar algo, empeorar la situación .

Humillapendejos: montador, abusador.

Sapear, ser sapo, lambón, lambeculos:contar secretos, informantes del gobierno.

Ventiao: bastante

Picado(a), creerse la vaca cagona: presumido(a)

Combo: base alimenticia del estudiante a punta de empanadas con avena y fritanga en general.

Un polvo: el acto que da origen a la vida, en la filosofía chibchombiana origen y fin de la vida porque de un polvo naciste y en polvo te convertirás.

chanchullotrampa: trabajo de los políticos, adjudicación de un contrato público.

¡Pilas! ¡En la juega!: tenga cuidado.

Agonia: una persona ke te cayo mal