Por qué los gringos escriben Havana si el nombre oficial es Habana ? Mera curiosidad !
Actualización:Además la letra de las canciones más representativas de Mexico ha sido alterada por los gringos. Las canciones de Armando Manzanero, por ejemplo "Somos Novios" los gringos le pusieron "It´s Impossible", mantuvieron la música pero la letra no tiene nada que ver con la original.
O sea que los gringos hacen lo que quieren y nosotros "nomás viendo"...
Copyright © 2024 ANSWERS.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Por que es el nombre de la ciudad en Ingles,de la misma forma que escriben Brazil o Spain.O de la misma manera que en Español decimos Cayo Hueso en lugar de Key West.
Es la traduccion del nombre que en mi opinion particular al ser un nombre propio deberia mantenerse pero quien soy yo para cambiar las reglas de los idiomas.
Habana es el nombre propio de una ciudad (la capital de Cuba) y como tal no debe alterarse su escritura, pero, se ha americanizado escribiéndola con "V" en lugar de "B" y como bien dice alguien, los americanos... perdón... los norteamericanos se creen con el derecho de hacer lo que quieren con todo, incluso con el lenguaje al extremo de modificar su propio idioma que a veces se hace incomprensible para un idioma inglés puro.
Recuerden que los verdaderos americanos somos los de la América y el Caribe.
por que no saben escribir bien
esa misma pregunta me he echo yo muchas veces
habano, na.
1. adj. Perteneciente o relativo a La Habana, y, por ext., a la isla de Cuba. Tabaco habano.
2. adj. Se dice del color del tabaco claro.
3. m. Cigarro puro elaborado en la isla de Cuba con hoja de la planta de aquel paÃs.
4. m. Col. banano (‖ fruta que se come cruda).
RAE
por bueyes
por lo mismo Spain....Italy....Brazil...etc etc
Por su pronunciacion entienden que es con v.
Ay!!! por favor señores dejen de criticar tanto a los "gringos"
pues nosotros llegamos aqui y le hemos impuesto el español
y transformado su idioma y ellos no dicen nada,asi que dejen de tanta envidia y si no le gusta regresen a sus raices