Que significa la palabra "freaky" realmente?
Que es freaky o friky? la gente suele atribuirselo a los fanaticos, por eso a los otakus nos yaman así, pero a mi personalmente no me gusta, aunke sea un fanatico de segun ke cosas yo tenia entendido ke esa palabra es sinónimo de patetico? sabeis la verdad?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
En países donde se habla inglés, que es de donde viene la palabra (Freak) significa "monstruo"
Llamar Freak a alguien en EEUU o en Inglaterra, por ejemplo, puede dar lugar a que te den una paliza xD.
En cambio, por ejemplo aquí en España, están los "frikis", que ya bien son los "monstruitos" del mundo del corazón, o nosotros. Yo "friki" no lo considero algo peyorativo, pero depende de la persona. Y la definición más aceptada en España es la de "persona fan de algo hasta (quizá) límites insospechados".
Lo mismo ocurre con Otaku. En Japón es un insulto, es como Freak. Pero eso sí, los fans del manga y anime, en Japón también son llamados Otaku, que vamos, yo creo que es como aquí, que de tanto que lo utilizan el significado se va suavizando poco a poco.
Saludos de una friki/otaku
freaky significa raro o anormal, extraño...
por ejemplo:
i had a freaky day
tuve un dia extraño
la palabra "freak" se translada al español en "anormal", no refieriendose al fisico sino a la manera de actuar.
las personas que no son entendidas por la sociedad,que tienen un modo distinto de vivir,vestir ó pensar y que también te dan un poco de miedo
En los países de habla inglesa el término ''freaky'' correspondería con lo que nosotros conocemos como un ''notas''.
la palabra freaky se utiliza muy frecuentemente y, como pasa normalmente, adquiere significados varios. En mi instituto lo utilizamos a menudo en varios sentidos; cuando alguien domina ampliamente algún ámbito en el cual se interesa particularmente, como por ejemplo el moto ciclismo o el cine, ése es un freaky del moto ciclismo o el cine. También adquiere ese adjetivo la persona considerada inusual por su forma de comportarse, vestirse o pensar.
En español el término es "freaky", que al pronunciarse deriva en "friki", palabra que no existe realmente.
Por otra parte, cualquier palabra puede adoptar varias intenciones, segun la entonación y el contexto. Freaky no tiene que significar patético necesariamente; puede ser un elogio, una expresión de admiración o un mote incluso divertido.
Freaky a su traducción en español es peculiar; a menos de q la hayan adoptado para un modismo y darle un significado diferente.......
yo le digo freaky a las personas qe son muy obsecionadas con algo, algun juego o series o algo asi, cuando su primera y ultima platica es acerca de la serie que mas les gusta o cuando le dedican mas de 2 horas al dia a ese tipo de cosas
En EEUU se le dice FREAKY a una persona, particularmente mujer, que tiene relaciones sexuales con cualquiera y de cualquier manera. No es una palabra agradable. Por eso me molesrta cuando escucho a las chicas espanolas llamarse las unas a las otras freaky sin realmente saber lo que significa.