Verified answer

En latinoamerica: Que haces? En que andas?

Que planes inmediatos tienes?

es una expresión puramente coloquial que significa "¿en qué andás?" "¿qué estás tramando?"

suerte!

Lo mas cerca es "¿Qué estás haciendo?

A que te dedicas?

a que te atreves? o hasta donde estas dispuesto a llegar?

¿Qué haces? ¿En qué andas? ¿Qué andas haciendo?

QUE VAS A HACER Y VA ASI WHAT ARE YOU UP TO DO TODAY,,

What are you up to = que estas haciendo orita

que estas haciendo?

no tiene traduccion literal, pero es lo mismo que

What are you doing now?

que estas haceiendo ahora?