¿ayuda a etender lo que quiere decir esta cancion?
ODE TO MY FAMILY del grupo THE CRANBERRIES, es una cancion en ingles,y queria saber q queria decir,encontre la letra en español,pero no la entiendo es decir no entiendo q trata de decir aca se las dejo haber si uds la entienden
entiende las cosas que digo
No des vueltas lejos de mí
Porque he pasado media vida ahí fuera
No estarías en desacuerdo
¿Me ves? ¿Me ves?
¿te gusto? ¿te gusto estando de pie aquí?
¿te das cuenta? ¿Sabes?
¿Me ves?
¿A alguien le importa?
La infelicidad estaba cuando era joven
Y no nos importaba nada
Porque ya estábamos creciendo
Para ver que la vida es diversión
Y vivirla si podemos
Mi madre ,mi madre. Ella me abrazaba.
¿Me abrazaba cuando estaba ahí fuera?
Mi padre, mi padre. Me gustaba
Me gustaba. ¿A alguien le importa?
Entiende en lo que me he convertido
No era mi destino
Y en todo el mundo la gente piensa
Que soy mejor de lo que soy
Pero te echo de menos, te echo de menos
Porque me gustaba, me gustaba
Cuando estaba fuera
¿Sabes esto? ¿Sabes?
No me encontraste, no me encontraste
¿A alguien le importa?
La infelicidad estaba cuando era joven
Y no nos importaba nada
Porque ya estábamos creciendo
Para ver que la vida es diversión y vivirla si podemos
Mi madre ,mi madre. Ella me abrazaba
¿Me abrazaba cuando estaba ahí fuera?
Mi padre, mi padre. Me gustaba
Me gustaba. ¿A alguien le importa?
Answers & Comments
Oda a mi familia
Entiende las cosas que digo
No me des la espalda
Porque he pasado la mitad de mi vida allá afuera
Tu no estarías en desacuerdo
¿Me ves? ¿Me ves?
¿Te gusto? ¿Te gusto parada allí?
¿Te das cuenta? ¿Lo sabes?
¿Me ves? ¿Me ves?
¿A alguien le importo?
La infelicidad, ¿Dónde estaba cuando yo era joven?
Y no nos importaba nada
Porque fuimos criados
Para ver la vida como diversión y tomarla si podíamos
Mi madre, mi madre me tenía
Me tendría, cuando yo estaba allá afuera
Mi padre, mi padre me gustaba
Oh él me gustaba, a alguien le importo?
Entiende en lo que me convertí
No fue mi proyecto
Y la gente en todas partes piensa
Algo mejor de lo que soy
Pero te extraño, extraño
Porque me gustaba, porque me gustaba
Cuando estaba allá afuera
¿Lo sabes?, ¿Lo sabes?
Tu no me encontraste, no me encontraste
¿A alguien le importo?
La infelicidad, estaba cuando yo era joven
Y no nos importaba nada
Porque fuimos criados
Para ver la vida como diversión y tomarla si podíamos
Mi madre, mi madre me tendría
Me tendría, cuando yo estaba allá afuera
Mi padre, mi padre me gustaba
Oh él me gustaba, a alguien le importo?
¿A alguien le importo?
Creo que esta un poquito mejor esta traducción y según yo entiendo ella dice lo feliz que era cuando estaba joven junto a su madre y a su padre, pero ahora es infeliz y a nadie le importa como si le importaba a su familia, por eso es oda a la familia.
No te confunda tanto para empezar las traduciones no siempre expresan fiel mente lo que comunica la cancion (A parte esta mal), segundo es una cancion donde esta narando que la persona que quiere no esta asu lado y esta agradeciendole a su familia por siempre estar asu lado... ahora comenta que no esta con ello y que no la deje sola de nuevo.que no importa lo que hagas en tu vida al fin de cuenta a nadien le importara lo que pensabas ayer lo importante es no permitir que pase el tiempo sin el ser que te gusta y no ser feliz, lo importante siempre sera tu familia.
lo que el dice es que el tuvo un infancia muy triste y no pudo tener la mujer de sus sueños
mose entiende capaz q algunas letras estan mal ubicadas