(Reina Valera 1995) Eclesiastés 9:10: Todo lo que te venga a mano para hacer, hazlo según tus fuerzas, porque en el seol, adonde vas,no hay obra, ni trabajo ni ciencia ni sabiduría.
PORQUE EN EL SEOL...
(Reina Valera Antigua) Eclesiastés 9:10: Todo lo que te viniere á la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría.
PORQUE EN EL SEPULCRO...
Hechos 2:31 (Reina-Valera Antigua) : Viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fué dejada en el INFIERNO, ni su carne vió corrupción.
EN EL INFIERNO...
Hechos 2:31 (Reina Valera 1960) : viéndolo antes, habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el HADES, ni su carne vio corrupción.
EN EL HADES...
Salmos 16:10 (Reina Valera 1960) : Porque no dejarás mi alma en el SEOL, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
EN EL SEOL...
Salmos 16:10 (Reina Valera Antigua): Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
EN EL SEPULCRO...
Actualización:DE IGUAL MODO ES INDISCUTIBLE QUE LOS TRADUCTORES DE LA REINA VALERA MIENTEN A SUS LECTORES
Actualización 3:HAN PERMITIDO QUE SUS CREENCIAS RELIGIOSAS DICTEN QUE PALABRAS DEBEN UTILIZAR Y NO DE ACUERDO A LAS ENSEÑANZAS DE LA BIBLIA.
Copyright © 2024 ANSWERS.MX - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
El infierno es lo mismo que el sepulcro
A los evángelicos que digan que no es lo mismo, les pregunto : ¿Por qué su propia Biblia traduce la misma palabra algunas veces sepulcro y otras veces infierno?
Hay tantas versiones de la Biblia. Lee otra versión y listo!
Si tan solo tuvieras la más atómica CON-CIENCIA BÍBLICA, CRISTIANA, ESPIRITUAL, RAZONABLE... como mínimo ¡¡HUMANA!!... te darías cuenta, "Boanerge", que promosionas y dibulgas FALSAS DOCTRINAS ANTIBÍBLICAS Y ANTICRISTIANAS.
Haces una "mesclanza" de la LITERATURA BÍBLICA, que yo se, "Boanerge", que NO proviene DE TI sino de la inconfundible, incomparable, sin-igual "mentalidad Watchtoweriana".
Esto de NO "creer en el infierno" es lo que desde el tiempo de "Adán y Eva", bíblicamente hablando, es lo que ha SEPARADO al ser humano DE DIOS ABBA-PADRE, ya sea que lo quieras llamar "Jehová"... o como tú mismo lo CONCIBAS en TU MENTE, CUERPO Y ALMA o ESPÍRITU.
Según LA BIBLIA CRISTIANA CATÓLICA, y en la que por más que he ESCUDRIÑADO o ESTUDIADO otras SEUDO-"biblias" / "en esíritu y en verdad", dice que SI EXISTE EL INFIERNO, desde el ANTIGUO como NUEVO TESTAMENTO.
¿¿PRUEBAS??
La Biblia continuamente advierte de un lugar llamado Infierno. Hay más de 162 referencias sólo en el Nuevo Testamento que advierten del infierno. Y más de 70 de estas referencias fueron pronunciadas por el Señor Jesucristo!
En Lucas 16, Jesucristo da una imagen escalofriante del infierno:
22 . . . falleció también el rico, y fue sepultado; (VRV 1602)
23 Y en el Infierno alzó sus ojos, estando en tormentos, y vió a Abraham, y a Lázaro en su seno.
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama.
25 Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora éste es consolado aquí, y tú atormentado.
26 Además de todo esto, una gran sima está puesta entre nosotros y vosotros, de manera que los que quisieren pasar de aquí a vosotros, no pueden, ni de allá pasar acá.
27 Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
28 porque tengo cinco hermanos, para que les testifique, a fin de que no vengan ellos también a este lugar de tormento. (Lucas 16:22-28)
EL INFIERNO ES UNLUGAR DE FUEGO
El hombre en Lucas 16:24 grita: ". . .estoy atormentado en esta LLAMA."
En Mateo 13:42, Jesús dice: "Y los echarán en el HORNO DE FUEGO: allí será el lloro y el crujir de dientes."
En Mateo 25:41, Jesús dice: "Apartaos de mí, malditos, al FUEGO eterno,. . ."
Apocalipsis 20:15 dice, " Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al LAGO DE FUEGO."
LA BIBLIA DICE DONDE SE ENCUENTRA EL INFIERNO
Cuando Jesús murió en la cruz, El descendió al Hades (actual infierno). En Hechos 2, Pedro nos dice en, versículo 31, " . . . habló de la resurrección de Cristo, que su alma no fue dejada en el HADES" (VRV 1960)
Cuando Jesucristo murió, su alma fue al Hades.
En Mateo 12:40, Jesucristo dice: "Porque como estuvo Jonás en el vientre del gran pez tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el CORAZÓN DE LA TIERRA. "
La Biblia es clara — ¡El infierno esta en el centro de la Tierra!
Efesios 4:9, dice de Jesús: "Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las PARTES MÁS BAJAS DE LA TIERRA?".
En la página 85 de "Beyond Death’s Door", el Dr. Rawlings dice: los pacientes que han descrito el infierno dicen, ". . . este lugar parece estar SUBTERRANEO o DENTRO DE LA TIERRA de algún modo."
The Birmingham News, Abril 10, 1987 tuvo un artículo titulado "El Centro de la Tierra es Más Caliente que la Superficie del Sol, Dicen los Científicos". El artículo decía que los científicos han recientemente descubierto, "EL NUCLEO INTERIOR DE LA TIERRA, ¡TIENE UNA TEMPERATURA DE 12,000 GRADOS FAHRENHEIT!"
¿Ha visto imágenes de un volcán en erupción, arrojando un lago de fuego del interior de la Tierra, consumiendo todo lo que se encuentra en el camino sólo por su calor? Cuando el Monte St. Helens eruptó en Mayo 18, 1980, fue descrito por los reporteros, "cuando el INFIERNO salió a la superficie." El libro, Volcanes, Despertar de la Tierra (p.91) describe a un volcán en erupción como "un descenso al INFIERNO".
Hace miles de años, la Biblia describió un lugar llamado infiero en el corazón de la Tierra que coincide exactamente con lo que la ciencia esta descubriendo.
¡SI! ¡HAY UN LUGAR LLAMADO INFIERNO!
En Números 16, la Biblia da el número de personas, ¡cayendo al Infierno vivas! Números 16:32-33 dice, "Y ABRIÓ LA TIERRA SU BOCA, y los tragó a ellos, a sus casas, a todos los hombres de Coré, y a todos sus bienes. Y ellos con todo lo que tenían descendieron vivos AL SEOL, y los CUBRIÓ LA TIERRA:"
Dentro de la Tierra, en este momento, hay millones de almas perdidas, siendo atormentadas — quemándose, lamentando, gimiendo — sin ninguna esperanza.
En Marcos 9:46, Jesucristo dice acerca del Infierno: "Donde EL GUSANO DE ELLOS no muere, y el fuego nunca se apaga."
Jesús dijo explícitamente — el gusano DE ELLOS — no un gusano o el gusano — sino el gusano DE ELLOS. La Biblia enseña que los Cristianos un día tendrán un cuerpo como el del Señor Jesucristo. ¿Podría ser, como algunos estudiantes de la Biblia enseñan — que los hombres y mujeres en el infierno toman la forma de su padre, Satanás (Juan 8:44)? En Apocalipsis 12:3, Satanás es descrito como un dragón escarlata. ¿Pudo haberse referido el Señor Jesucristo al cuerpo que tendrán hombres y mujeres por la eternidad?
La corteza del suelo terrestre mide normalmente 50 millas de ancho. Se tendría que ir 50 millas hacia abajo para llegar al filo del fuego. Pero en partes del suelo oceánico, la corteza terrestre mide poco menos de una milla.
Los científicos han recientemente descubierto grietas en el suelo oceánico dónde el fuego ha salido fuera. ¿Sabe usted lo que encontraron alrededor de estas respiraciones de fuego en las grietas? ¡Gusanos gigantes! De ocho pies de largo, que no se encuentran en ningún otro lugar de la tierra. El libro, "The Deep Sea", por Joseph Wallace (p.39), dice, "Tal vez las más extrañas de las criaturas del océano recientemente descubiertas es el Riftia, los gusanos gigantes. Midiendo más de 8 pies de largo, los gusanos SÓLO SE ENCUENTRAN CERCA DE LOS ORIFICIOS PROFUNDOS DEL MAR."
Y Jesucristo dijo, "Donde el GUSANO DE ELLOS no muere, y el fuego nunca se apaga."
Apocalipsis 14:10 dice, " . . . y será atormentado con fuego y AZUFRE . . ." En Job 18 se describe el " . . . LUGAR del que no conoció a Dios" (vs. 21), en versículo 15 como, " . . . AZUFRE será esparcido sobre su morada." ¿Sabe lo que es el azufre? Es sulfuro. ¿Sabe dónde se encuentra el sulfuro o azufre? ¡DENTRO DE LA TIERRA! De acuerdo con el libro Volcanes por Pierre Kohler (p. 43), cuando el Monte St. Helens eruptó en 1980 — ¡150,000 toneladas de gas sulfuroso fueron expulsadas! Job es el libro más antiguo de la Biblia, escrito hace más de 3,000 años, y Job ya sabía lo que los científicos ignoraban por años — ¡dentro de la Tierra hay azufre!
ETC., ETC., ETC.
Como bien dijo Jesucristo mismo:
+ "¡¡ENTIENDA el que PUEDA!!" (Mt. 19:12); y
+ "NO hay PEOR CIEGO que el que NO QUIERE VER, ni PEOR SORDO que el que NO QUIERE ESCUCHAR" (ver Mt. 13:13-17).
Hasta pronto.
(-_-)
Fuente(s):
http://www.interbiblia.com/mee/hell.html
http://mx.search.yahoo.com/search?p=la%20biblia%20...
http://www.waynepartain.com/Sermones/s4123.html
"Saluditos"....
La nueva versión de la Reina Valera trae pasajes cambiados para ajustarse a las ideologías de los Adventistas del Séptimo Día así como de sus primos los testigos de Jehová. Esto les permite vender más, puesto que ustedes la comprarán como libro de referencia para sus estudios y predicaciones, aunque no sea la versión oficial que manejan (TNM). No sé por qué la criticas.
El lago de fuego y azufre será el castigo eterno para todos los que decidieron condenarse, y ahí vivirán por siempre al lado del diablo y sus demonios, pues el mismo fuego que los atormenta, les dará VIDA.
Es la misma palabra, en diferentes idiomas. Eso me enseñó Irlanda, y yo le enseñé a ella que el INFIERNO es un ángel de Satanás, que será arrojado al lago de fuego, pero no se si aún lo entendió. ¿A vos que te parece, Boanerge?
SEOL: en hebreo
HADES: en griego
INFIERNO: en español
Y SEPULCRO ¿en qué idioma será?¿o será un sinónimo?
Lo que sí, el ABADÓN no es la misma palabra en diferente idioma, porque está nombrada junto al Seol y al sepulcro:
El Seol y el Abadón nunca se sacian (Prov.27:20)
¿Se contará en el sepulcro acerca de tu misericordia, o de tu verdad en el Abadón? (Salmo 88:11)
La MUERTE y el INFIERNO son 2 de los 4 vientos de la tierra, que están ejemplificados con caballos, y esos 4 vientos son los 4 ángeles a los que se les dio poder para hacer daño a la tierra y al mar.No son los 4 ángeles que estaban deteniendo los 4 vientos de la tierra. Apoc.6-7:3